Eksempler på brug af Temor a que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es sabido que Paul Bremer era reticente a celebrar elecciones locales o nacionales por temor a que ganasen los islamistas.
Det er kendt puedes practicarlos sin temor a que la olla dañe la electrónica.
du kan øve dem uden frygt for at potten vil beskadige elektronikken.puede regar las plantas sin temor a que la maceta se escape.
du kan vandre planterne uden frygt for at potten vil lække.EI carruaje de delante quizá aluda a mi temor a que nuestras dos hijas y otros hijos por venir, impidan mi progreso aún más.
Måske hentyder vognen til en frygt for, at vores to døtre og fremtidige børn vil hæmme mig endnu mere.La reducción de los requisitos de capital propio se justifica por el temor a que la anterior ponderación del 100% pudiera disuadir a los bancos comerciales de participar en el Fondo.
Nedsættelsen af egenkapitalkravet begrundes med en bekymring for, at den hidtidige fastsatte vægtning på 100% kunne afskrække forretningsbankerne fra La mayoría de los programas de mercadeo están basados en el temor a que el mercado se entere de lo que realmente está ocurriendo en el interior de la empresa.
De fleste marketingkampagner er baseret på frygten om at markedet opdager hvad der virkelig foregår i virksomheden.La cancelación se produjo por temor a que pudiese representar una amenaza para la seguridad.
Aflysningen var foranlediget af en frygt for, at den kunne udgøre Con frecuencia, es por temor a que el abuso empeore
En almindelig grund er Puedes ser reticente a probar el ejercicio por temor a que empeore el dolor.
Du kan være tilbageholdende med fuera con ellos, por temor a que pudiera sufrir algún daño.
rejse med af frygt for, at der skulle ske ham noget undervejs.tan a menudo como sea necesario, sin temor a que te hará daño.
så ofte som du har brug La toma de decisiones en la próxima cumbre también se ve alimentada por el temor a que pueda verse afectado el Estado de bienestar.
Beslutningsprocessen på det kommende topmøde giver desuden næring til angst for, at den får konsekvenser Había deseado informar al Consejo antes, pero no me atreví por el temor a que elementos simpatizantes a los Tauri podrían descubrir el paradero de Baal.
Jeg havde gerne informeret Rådet før, men turde ikke af skræk for, at tau'ri-sympatisørerne fandt Ba'als tilholdssted.Y en algunos casos van acompañados de depresión y temor a que la hija repita sus errores.
Og i nogle tilfælde ledsages de af depression og frygter, at datteren gentager sine fejl.Y en algunos casos esos conflictos van acompañados por depresión y temor a que la hija repita sus errores.
Og i nogle tilfælde ledsages disse konflikter af depression og frygter, at datteren gentager sine egne fejl.el hermano de José fuera con ellos, por temor a que le sucediera una desgracia.
Benjamin, rejse med af frygt for, at der skulle ske ham noget undervejs.Japón, Filipinas, Taiwán y Tailandia por temor a que alguien a bordo pudiera estar infectado con el coronavirus.
Filipinerne har angiveligt alle afvist skibet af frygt for, at der kan være coronavirus-smittede ombord.Jacob se reserva a Benjamín por temor a que algo le acontezca.
Dog lader han den yngste Benjamin blive tilbage af frygt for, at der skal ske ham noget.1s simplemente pidiendo actualizaciones sin ofrecer muchos comentarios o entrenamiento, por temor a que parezca inexperto
1s på blot dirección diagonal, sin temor a que la carga colocada a lo largo de la pared
diagonal retning, uden frygt for, at lasten er placeret langs den modsatte væg
