TEMOR A PERDER - oversættelse til Dansk

• frygt for at miste
• frygt for tab
• frygt for at tabe

Eksempler på brug af Temor a perder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por ejemplo la escasa cultura financiera, el temor a perder el control sobre la empresa
såsom lav finansiel uddannelse, frygt for at miste kontrol over virksomheden

las mujeres en la palestra pública tenían el coraje suficiente como para apoyarse las unas a las otras, por temor a perder todo lo que habían trabajado tan duramente.
i så kort snor, at de ikke turde række ud og støtte hinanden af frygt for at miste alt det, de havde kæmpet så hårdt for at skabe.

Con el consumo de LSD, pueden experimentarse pensamientos y sensaciones terribles y severos, temor a perder el control, temor a la locura
Man kan få svære angstanfald, blive bange for at miste kontrollen, blive sindssyg

pensaría que el hombre, en su temor a perder todo aquello que le gusta, había creado el Cielo,
at mennesket i sin angst for at miste alt det, som det har kært, har skabt Himlen

sea necesario, solo por temor a perder.
det viser sig nødvendigt- bare for frygt for at tabe dine penge.

El temor a perder clientes.
Frygt for at miste kunder.

El temor a perder el trabajo;
Frygt for at miste sit arbejde;

Todo por el temor a perder votos.
Tydeligvis af frygt for at miste stemmer.

Temor a perder las relaciones con los demás.
Frygt for at miste forholdet til andre.

Tenemos realmente temor a perder nuestra herencia cultural.
Og jeg kan godt frygte, at vi mister vores kulturarv.

El temor a perder el control en comidas sociales.
Frygt for at miste kontrollen ved spisningen.

Y lloraban por temor a perder la vida.
Og de græd af frygt for at blive slået ihjel.

¿Su adolescente sufre de FOMO(temor a perderse)?
Er din teenage lidelse fra FOMO( frygt for at mangle)?

Podríamos aceptar enfrentarnos a este espantoso lugar si no fuera por temor a perder nuestra llamada.
Vi kunne bryde ud fra dette rædsomme sted frygtede vi ikke at misse opkaldet.

Es común que las personas tengan temor a perder su tiempo por acudir al médico.
Det er normalt for folk at bekymre sig om at spilde tid, når de ser deres læge.

Nos avergonzamos de ello y sobreviene un temor a perder el respeto o el aprecio que sentimos por nosotros mismos.
Vi skammer os over det, og vi bliver overvældet af frygt for at miste vores selvrespekt eller selvværd.

En estos casos el enfermo manifiesta un excesivo temor a perder la vida y en consecuencia manifiesta un comportamiento exagerado de autoprotección.
I disse tilfælde patienten manifesterer en overdreven frygt for at miste liv og således åbenbart en overdrevet selvbeskyttende adfærd.

lo que lleva a un temor a perderse.
hvilket fører til en frygt for at gå glip.

¿Podría ser que haya dejado las cosas para más tarde por razones personales, por temor a perder un electorado inflexiblemente contrario a la UE, entre el que se encuentra el asociado a Radio Maryja?
Har han tøvet af personlige årsager, af frygt for at miste ubøjelige antieuropæiske vælgere, herunder vælgere, der er tilknyttet Radio Maryja?

temor a la soledad…-… temor a perderse.
for at være alene frygt for at savne.