TEMPORAL O PERMANENTEMENTE - oversættelse til Dansk

• midlertidigt eller permanent
• midlertidigt eller varigt
• fast eller midlertidig
• midlertidigt eller endeligt

Eksempler på brug af Temporal o permanentemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de restringir el uso del sitio web por parte de un usuario temporal o permanentemente, o rechazar el registro de un usuario.
Vi forbeholder os også retten til efter eget skøn at begrænse en brugers anvendelse af webstedet enten midlertidigt eller permanent, eller nægte en brugers registrering.

También nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de restringir el uso del sitio web por parte de un usuario temporal o permanentemente, o rechazar el registro de un usuario.
Vi forbeholder os også ret til efter vores skøn at begrænse en brugers brug af hjemmesiden enten midlertidigt eller permanent eller afvise en brugers registrering.

retirarte el derecho a usar el Servicio, temporal o permanentemente, si no se proporciona dicha prueba de edad,
annullere din konto og ekskludere dig, midlertidigt eller permanent, fra brugen af Tjenesten, hvis vi ikke modtager

suspender o interrumpir temporal o permanentemente esta página web(o cualquier parte de ella)
suspendere eller midlertidigt eller permanent standse dette netsted(

debe enviarla al tribunal local de la región en que reside temporal o permanentemente.
indgiver De ansøgningen ved den lokale domstol, dér hvor De har fast eller midlertidig bopæl.

del tribunal que tiene jurisdicción local sino también del tribunal en cuyo territorio el demandante reside temporal o permanentemente.
men også hos den domstol, på hvis område sagsøger har fast eller midlertidig bopæl( artikel 50 i ZPP).

retirarte el derecho a usar el Servicio, temporal o permanentemente, si no se proporciona dicha prueba de edad,
annullere din konto og ekskludere dig, midlertidigt eller permanent, fra at bruge Servicen, hvis der ikke leveres fyldestgørende aldersbevis,

el tribunal en cuyo territorio el demandado reside temporal o permanentemente(artículo 47 ZPP).
på hvis område sagsøgte har fast eller midlertidig bopæl( artikel 47 i ZPP).

puede ser suspendida temporal o permanentemente, a nuestra entera discreción.
kan risikere at blive midlertidigt eller permanent udelukket alene efter vores skøn.

En el artículo 7 de la Directiva 83/182/CEE( 1) y en el artículo 6 de la Directiva 83/183/CEE( 2) se establecen normas precisas para determinar la residencia normal en situaciones en las que las personas en cuestión viven y conducen temporal o permanentemente, respectivamente, en un Estado miembro distinto del suyo propio.
Artikel 7 i direktiv 83/182/EØF( 12) og artikel 6 i direktiv 83/183/EØF( 13) fastsætter nøje, hvordan det sædvanlige opholdssted bestemmes, når en person midlertidigt eller permanent opholder sig og anvender et køretøj i en anden medlemsstat end sit hjemland.

los Servicios serán desconectados temporal o permanentemente(por fallos persistentes en el pago).
tjenesteydelserne kan da midlertidigt eller permanent( ved vedvarende overskridelser af betalingsfrister) blive afbrudt.

representan en el sitio Web, temporal o permanentemente, en cualquier momento, sin previo aviso
afbildet på hjemmesiden, midlertidigt eller permanent, når som helst uden varsel

Señor Presidente, Señorías, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño afirma que«los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar,
Hr. formand, mine damer og herrer, i FN's konvention om barnets rettigheder erklæres det, at et barn, der midlertidigt eller konstant er afskåret fra sine familiemæssige omgivelser

Si las entidades tienen previsto asignar, temporal o permanentemente, más de una función a los empleados,
Hvis bankerne planlægger- permanent eller midlertidigt- at give medarbejderne mere end én rolle,

en su condición de consumidores, no disponen temporal o permanentemente, de buena fe, de los medios
som i deres egenskab af forbrugere i god tro enten midlertidigt eller permanent ikke er i stand til at betale deres gæld,

modificar o retirar, temporal o permanentemente, este sitio web
ændre eller ophæve, midlertidigt eller permanent, denne hjemmeside og materialet indeholdt i(

Puedes desactivar tu cuenta temporal o permanentemente.
Du kan enten lukke din konto midlertidigt eller permanent.

Los animales que temporal o permanentemente vivan bajo control humano.
Et dyr, der midlertidigt eller permanent lever under menneskelig kontrol.

Un animal que temporal o permanentemente vive bajo control humano o..
Et dyr, der midlertidigt eller permanent lever under menneskelig kontrol.

Revocar temporal o permanentemente cualquier estatus especial asociado con tu Cuenta.
Midlertidigt eller permanent tilbagekalde enhver særlig status, der er knyttet til din Konto.