TENER CONTROL - oversættelse til Dansk

• at have kontrol
• kontrollere
• at få kontrol
• at have styr

Eksempler på brug af Tener control på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bitcoin le permite transferir dinero de forma fácil en todas partes y le permite tener control sobre su dinero.
Bitcoin gør det muligt at overføre værdier til ethvert sted på en meget nem måde, og det tillader dig at have kontrol over dine penge.

las mujeres, en privadas, para poder tener el control de sus relaciones íntimas.
kvinder i private sovesale for at kunne kontrollere intime relationer.

son personas que les gusta tener control y orden en su vida.
er tit personer, som elsker at have kontrol og orden.

Creo que el juego consiste en que las celebridades quieren tener el control de sus imágenes, de la prensa.
Jeg tror, de kendte vil kontrollere deres image. De vil kontrollere pressen.

tenemos que aprovechar al máximo la vida, sino tener control sobre nuestros hábitos de consumo es un paso esencial.
vi har brug at få det meste ud af livet, men at have kontrol over vores drikkevaner er et vigtigt skridt.

¿Alguna vez oyeron en la historia sobre algún maestro que parecía tener control sobre la Física?
Har I nogensinde i historien hørt om en mester, som syntes at have kontrol over fysik?

garantiza ser el propietario o de cualquier otra forma tener el control de los derechos relacionados con la Propuesta.
garanterer du, at du ejer af eller på anden måde kontrollerer rettighederne til din Indsendelse.

Nadie, excepto Schindler puede tener control sobre él o hacerle pensar antes de hacer algo estúpido.
Ingen undtagen Schindler kan have kontrol over ham eller få ham til at tænke, før han gør noget dumt.

El sistema nervioso puede tener control sobre las funciones corporales importantes,
Nervesystemet kan have kontrol over vigtige legemsfunktioner,

También se han añadido varias técnicas nuevas de primer toque, dándote el poder de tener el control del balón de manera que se adapte a tu personal estilo de juego.
Flere nye touch-teknikker er også tilføjet, hvilket giver dig mulighed for at kontrollere bolden på en måde, der passer til din personlige legestil.

que quiere tener control sobre tus sentimientos para que te sientas tan mal como ellos.
der vil have kontrol over dine følelser, så du føler dig så dårlig som de gør.

El personal debería tener control para planificar su propio trabajo,
De ansatte bør have kontrol, så de kan planlægge deres eget arbejde,

Las personas no pueden tener control sobre sus propios datos
Folk kan ikke få kontrol over deres egne data,

Ser capaz de tener control sobre tus emociones te ayudará en diversas áreas de tu vida.
At være i stand til at have kontrol over dine følelser vil hjælpe i flere områder af dit liv.

es verdaderamente aterrorizante… no tener control de la propia mente.
det er skræmmende, ikke at kontrollere sit eget sind.

Hemos de asegurarnos de que dicha sociedad de la información posibilite a los ciudadanos tener un control de la información y no a la inversa.
Vi må sikre os, at informationssamfundet gør det muligt for folk at kontrollere informationerne, i stedet for at de kontrollerer befolkningen.

desea ser capaz de tener control sobre lo que está autorizado a establecer.
du ønsker at være i stand til at have kontrol over, hvad der er bemyndiget til at sætte op.

Empoderamiento individual se refiere principalmente a la habilidad del individuo para tomar decisiones y tener control sobre su vida personal.
Den individuelle refererer primært til individets evne til at træffe beslutninger og til at have kontrol over sit eget liv.

quieren tener control sobre las personas.
Du vil have kontrol over folket.

son líderes natos que aman manejar(y tener control) sobre las situaciones.
siges at være naturfødte ledere, der elsker at styre( og have kontrol) over situationer.