TOMANDO EL SOL - oversættelse til Dansk

• solbadning
• soler sig i solen
• tage solen
• solbade
• slikke solen
• tage en solbad

Eksempler på brug af Tomando el sol på Spansk og deres oversættelser til Dansk

paseando en bici o tomando el sol.
cyklede eller solbadede.

bebiendo cerveza bajo las palmeras o tomando el sol en uno de los 200 tumbonas.
drikker øl under palmerne eller slikke sol på en af de 200 liggestole.

habían visto a varios cocodrilos tomando el sol en la desembocadura del río hace varios días.
man har set flere krokodiller solbade ved flodmundingen et par dage før hændelsen.

visitar los distintos lugares en los que los sellos son generalmente descansando y tomando el sol.
besøge de forskellige steder, hvor sælerne normalt hviler og solbade.

En este caso, con cresta chino realmente tomando el sol en las tierras imperiales del valle del Yangtze.
I dette tilfælde, Chinese Crested virkelig soler sig i de kejserlige lander i Yangtze-dalen.

Tomando el sol, es recomendable dar la vuelta cada diez minutos
Under solbadning er det tilrådeligt at vende hvert tiende minut og udsætte andre dele

de turistas británicos y alemanes aquí( todos estan tomando el sol en las playas de la Costa Blanca, al sur de la ciudad).
tyske turister her endnu( de er alle soler sig på strandene i Costa Blanca syd for byen).

pasan la mayor parte de sus días tomando el sol, comiendo y tomando siestas.
de bruger det meste af deres dage på at solbade, spise og tage adskillige små lurer.

ninguno de los efectos secundarios molestos. tomando el sol feliz.
af de irriterende bivirkninger. glad solede.

me imaginaba con ella en alguna playa paradisíaca tomando el sol y nadando en aguas cristalinas.
forestille os på en strand, hvor vi tog sol og badede i krystalklart vand.

en un día soleado, verás un montón de lugareños desparramados por todo el césped tomando el sol.
på en solskinsdag ser du masser af lokalbefolkningen spredt ud over græsplænerne, der opsuger solen.

pasar el fin de semana tomando el sol en la playa.
bruge weekenden på at slikke sol på stranden.

ya se puede ver a la gente tomando el sol en las playas.
du kan allerede se folk, der soler på strandene.

y relajaros tomando el sol o mirando las estrellas.
og slappe af solbadning eller stjernekiggeri.

picnic o simplemente tomando el sol.
picknick eller bare iblødsætning i solen.

hay vastas zonas de la puerta hacia fuera y relajantes tomando el sol y asientos.
der er store områder til udendørs afslappende og solede og siddepladser.

De repente, un grupo de suricatos soñolientos se balancean arriba y abajo, tomando el sol, buscando comida y jugando.
Pludselig bobler en gruppe søvnige meerkats op og ned, soler sig selv, foraging til mad og legeplads.

los navegantes pueden disfrutar nadando, haciendo snorkel y tomando el sol en sus hermosas playas los días de semana entre las 10:00 a. m.
sejlere er velkomne til at nyde svømning, snorkling og solbadning på de smukke strande- dog kun på hverdage mellem 10:00 AM

Si te pillan tomando el sol solo con un hilo dental cubriendo tu trasero te puedes ganar unos azotes,
Hvis du bliver fanget solbadning med en tandtråd, kun dækker ryggen kan du vinde en endefuld,

Si miente en la playa, tomando el sol es tu idea de diversión,
Hvis liggende på en strand, soler sig i solen er din idé om sjov,