TUVIERON PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• havde problemer
• havde svært

Eksempler på brug af Tuvieron problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El capataz dijo que tuvieron problemas por la noche con los vagabundos,
Sjakformanden sagde, de har et problem med hjemløse, så jeg tænkte,

Algunos hermanos que tuvieron problemas con el alcohol antes de ser Testigos han decidido abstenerse de cualquier bebida alcohólica.
Nogle der har haft problemer med alkohol inden de blev Jehovas Vidner, har truffet det personlige valg helt at holde sig fra alkohol.

la configuración de servidor, muchas personas tuvieron problemas accesando a nuestras apps y servicios.
havde mange mennesker problemer med at få adgang til vores apps og tjenester.

En un planeta en terraformación hay miles de robots por cada humano, y estos tuvieron problemas en su creación.
Terraforming en planet der er tusindvis af robotter til alle mennesker, og de havde problemer i deres skabelse.

Uk que cuenta algunas historias más de personas que tuvieron problemas para recuperar su dinero de Amazon.
Uk, der fortæller et par flere historier om mennesker, der havde problemer med at få deres penge tilbage fra Amazon.

Además, en nuestro laboratorio que inicialmente tuvieron problemas con la cría, sin embargo, con más mujeres
Desuden inden for vores laboratorium vi oprindeligt havde problemer med avl, men ved hjælp af flere kvinder

Los activistas de la Democracia Egipcia tuvieron problemas para comunicarse con los manifestantes en las calles
Egyptiske demokrati-aktivister havde svært ved at tale med demonstranter i gaderne,

antes del inicio de la menopausia, no tuvieron problemas con el trabajo de los vasos
de ikke før problemerne med overgangsalderen havde problemer med skibets og hjertet,

antes del inicio de la menopausia, no tuvieron problemas con el trabajo de los vasos
de ikke før problemerne med overgangsalderen havde problemer med skibets og hjerteets arbejde,

todo apunta a que el hecho de que él y Chloe tuvieron problemas debido a su trabajo y el comportamiento de Morris,
alt tyder på at han og Chloe havde problemer på grund af deres arbejde

casi un 20% de los que los usaron tuvieron problemas.
næsten 20% af dem, der brugte dem havde problemer.

también a clientes que tuvieron problemas con servicios con los cuales nunca hemos estado afiliados.
også kunder, der havde problemer med tjenester, vi har haft nogen tilknytning til.

para la obtención de las sucursales bancarias durante mucho tiempo significaba que los trabajadores tuvieron problemas para darse tiempo para retirar dinero en el almuerzo
for at opnå bank tællere i lang tid betød, at arbejdende mennesker havde problemer med selv tid til at hæve penge på frokost

Pero resulta que tuvieron problemas con la crisis desatada, que tampoco esperaban,
Men det gik sådan, at de fik problemer med den krise, der var brudt ud,

En las sesiones ambos tuvieron problemas durante la secuencia y, como resultado, Pettibone trataba de acelerar el proceso tan rápido como fuese posible,
I løbet af de sessioner, de havde problemer under sekvensen, og som følge heraf blev Pettibone forsøger at fremskynde processen så hurtigt som muligt,

Las células de sus cerebros tuvieron problemas para comunicarse unas con otras, interrumpiendo su habilidad para pensar claramente
Deres hjerneceller havde problemer med at signalere til hinanden, hvilket ødelagde rotternes evne til at tænke klart

Probablemente muchos de ustedes estuvieron en una situación en la que tuvieron problemas con su PC o no sabían cómo hacer algo
Sandsynligvis var mange af jer i en situation, hvor du havde problemer med din pc, eller du ikke vidste,

el 61% de los usuarios vuelvan a un sitio móvil al que tuvieron problemas para acceder y que de estos el 40% va a visitar el sitio de un competidor.
61 procent af deres brugere ikke vil gå tilbage til en mobilside, som de har haft svært ved at få adgang til, og at 40% vil gå til en konkurrerende side i stedet.

durante tres años, los animales se comieron las piscinas y tuvieron problemas de dientes y de estómago.
år spiste dyrene bassinerne, og i tre år havde de problemer med deres tænder, deres maver.

otros mercados expertos en tecnología no tuvieron problemas con mi repentino estallido de minimalismo,
andre teknisk kyndige markeder ikke havde noget problem med min pludselige udbrud af minimalisme,