UTILIZANDO LA INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• ved hjælp af oplysningerne
• bruge oplysninger
• ved hjælp af de informationer
• ved hjælp af oplysninger
• ved hjælp af input

Eksempler på brug af Utilizando la información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el contribuyente actuó de buena fe, utilizando la información suministrada por un experto.
den skattepligtige har handlet i god tro, udnytte oplysninger fra en ekspert.

las opciones disponibles para usted, Contáctenos utilizando la siguiente información.
kan du kontakte os ved at bruge oplysningerne nedenfor.

además instalado software utilizando la información presentada en nuestro informe.
desuden installeret software ved hjælp af de oplysninger, der præsenteres i vores betænkning.

pueden determinar su origen utilizando la información de la notificación.
er de i stand til at spore det ved hjælp af oplysningerne i meddelelsen.

La composición química de la muestra se predice entonces extrayendo las variables relevantes utilizando la información contenida en la curva espectral.
Prøvens kemiske sammensætning forudsiges derefter ved at udtrække de relevante variabler ved hjælp af de oplysninger, der er indeholdt i spektral kurven.

Los anuncios presentados pueden ser altamente atractivos, porque se crearán utilizando la información recopilada por las cookies de seguimiento de datos.
Præsenteres reklamer kan være yderst attraktiv, fordi de vil blive oprettet ved hjælp af de oplysninger, der indsamles af data-tracking cookies.

Puedes ponerte en contacto con nosotros utilizando la información provista en la sección“Cómo contactarnos”,
Du kan kontakte os ved hjælp af oplysningerne i afsnittet Sådan kontaktes vi nedenfor,

BodogPoker creo que los jugadores utilizando la información se están aprovechando de los jugadores de póquer casuales que a menudo da lugar a los jugadores no regresar al sitio.
BodogPoker tror, at spillerne ved hjælp af oplysningerne, er at drage fordel af den afslappede pokerspillere, hvilket ofte resulterer i spillerne ikke vender tilbage til sitet.

pueden continuar recopilando y utilizando la información para otros fines.
kan fortsat samle og bruge oplysninger til andre formål.

pueden continuar recopilando y utilizando la información para otros fines.
kan fortsætte med at indsamle og bruge oplysninger til andre formål.

en el proceso de recuerdo, el cerebro recrea los eventos, utilizando la información adquirida después de ellos.
så med hjernen genskabes hjernen ved hjælp af hukommelsen ved hjælp af de informationer, der er erhvervet efter dem.

calculado utilizando la información de la altura y el área de la sala,
beregnet ved hjælp af oplysninger om højde og areal i rummet,

todos los pedidos se comprueben exhaustivamente utilizando la información ya suministrada.
alle ordrer omhyggeligt kontrolleres ved hjælp af oplysninger, der allerede er leveret.

Personalizamos el contenido del anuncio que te mostramos identificando tus intereses en función de tus actividades en nuestro sitio y fuera de él, así como utilizando la información que recibimos de los socios publicitarios
Vi tilpasser det annonceindhold, vi viser dig, ved at identificere dine interesser på grundlag af dine aktiviteter på websitet og uden for websitet samt ved hjælp af oplysninger, vi modtager fra annonceringspartnere

todos los pedidos se comprueben exhaustivamente utilizando la información ya suministrada.
alle ordrer bliver grundigt kontrolleret ved hjælp af oplysninger, der allerede leverede.

todos los pedidos ya están utilizando la información proporcionada para llevar a cabo una inspección minuciosa.
gør vi alt for at sikre at alle ordrer omhyggeligt kontrolleres ved hjælp af oplysninger, der allerede er leveret.

busque la partición eliminada utilizando la información adquirida paso 2 del enfoque 1, haga clic en la siguiente flecha.
find den slettede partition ved hjælp af oplysninger erhvervet i trin 2 i tilgang 1, klik på den næste pil.

consultar al propietario utilizando la información provista en la sección de contacto. Tiempo de retención.
ved at henvende sig til ejeren ved hjælp af den information, der findes i afsnittet om kontaktoplysninger.

los organismos de telecomunicaciones siguen aplicando tarifas abusivas y utilizando la información sobre los servicios que sus competidores pretenden prestar,
teleselskaberne stadig opkræver for høje takster, og at de bruger oplysninger om deres konkurrenters planer om at tilbyde tjenester,

póngase en contacto con nosotros utilizando la información en Contacto.
skal De venligst kontakte os ved at anvende oplysningerne på WEB.