VA A PODER - oversættelse til Dansk

• kan
• vil være i stand

Eksempler på brug af Va a poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No va a poder ocupar su puesto.
Han kan ikke være på sin plads i dag.

Ud. no va a poder entrar al sitio.
De kan ikke komme ind på sitet.

Que es la persona que va a poder liberarlo de la maldición.
En, der måske kunne befri hende fra forbandelsen.

No lo va a poder mantener escondido para siempre, señor.
Hun kan ikke skjule Dem for evigt.

Me temo que no va a poder ponerse al teléfono.
Han kan ikke komme til telefonen.

No va a poder solo.
Han kan ikke gøre det alene.

Mira, Marcus, mi… Nada que hagas va a poder hacer a tu madre feliz.
Du kan ikke gøre din mor glad.

Es algo tan agradable que nunca se va a poder sustituir.
Noget så værdifuldt, at det aldrig vil kunne erstattes.

Imponiendo multas que casi nadie va a poder pagar.
Og bøder, som mange slet ikke er i stand til at betale.

Son preguntas que la ciencia no va a poder contestar nunca.
Der findes spørgsmål som videnskaben aldrig vil kunne besvare.

¿Pero cómo va a poder ser exitosa esta propuesta
Men hvordan kan dette forslag være vellykket,

El Apple Watch Series 3 con LTE va a poder conectarse únicamente a una operadora soportada del país donde se compre.
Apples ny Apple Watch Series 3 med LTE-understøttelse kan kun bruges med operatører i det land, hvor det er købt.

Esto se utiliza para asegurar que el jugador va a poder jugar fácilmente los juegos en el sitio.
Dette vil blive anvendt til at sikre, at spilleren vil være i stand til nemt spille de spil på webstedet.

Creo que es importante poder pensar si alguien de tu entorno va a poder ejercer la función que realiza el padre.
Jeg synes det er vigtigt at tænke, hvis nogen i din husstand vil være i stand til at udøve den funktion, der udføres af moderselskabet.

nunca más va a poder dormir sin tomar zolpidem.
du ikke nogensinde kan sove uden at tage Zolpidem Mylan.

La gran interrogante es si la oposición va a poder armar una opción creíble.
Spørgsmålet er, om venstre- fløjen vil være i stand til at formulere et troværdigt alternativ.

Abandonado a su suerte, el liberalismo va a ir debilitándose; lo único que va a poder salvar sus valores centrales es una Izquierda renovada.
Overladt til sig selv vil liberalismen gradvis underminere sig selv- det eneste, der kan redde dens kerneværdier er en fornyet venstrefløj.

Y va a poder soñar no tener que estar… en esta pocilga conmigo.
Og hun kan bare drømme om ikke at skulle være i denne stinkende husvogn med mig.

Señor Presidente, no va a poder introducir la cuestión de la buena tecnocracia en los discursos democráticos.
Hr. formand, De kan ikke bringe spørgsmålet om det gode teknokrati ind i den demokratiske diskurs.

Va a poder llenar un armario con cartas acerca de lo que se pretende que es la verdadera situación en China.
Hun vil kunne fylde et helt arkivskab med breve om det, der angiveligt er den reelle situation i Kina.