Eksempler på brug af Variar considerablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el costo real de la quimioterapia tiende a variar considerablemente.
de faktiske omkostninger ved kemoterapi har tendens til at variere betydeligt.Las informaciones relativas al tratamiento también señalan que entre los consumidores de opiáceos la popularidad del consumo por vía parenteral puede variar considerablemente dentro de los países.
Indberetninger om behandling tyder også på, at der kan være betydelig forskel på populariteten af intravenøs brug blandt opioidbrugere i de enkelte lande.su volumen puede variar considerablemente en espacios de tiempo muy reducidos, como consecuencia de fenómenos coyunturales.
deres omfang kan ændres kraftigt inden for meget korte perioder på grund af strukturerne.El CESE considera que el nivel medio de consumo de dichos productos puede variar considerablemente y se pregunta si los grandes consumidores están suficientemente protegidos.
EØSU mener, at gennemsnitsforbruget af sådanne produkter kan dække over betydelig variation, og sætter spørgsmålstegn ved, om storforbrugere er tilstrækkeligt beskyttede.Los niveles de prevalencia del VHC pueden variar considerablemente dentro de un mismo país, lo que refleja
Inden for landene kan udbredelsen af HCV variere betydeligt, hvilket afspejler både regionale forskellesubir todos los documentos puede variar considerablemente dependiendo de su navegador,
uploade alle dokumenterne kan variere betydeligt og afhænger af, hvilken browser du benytter,su posición en la página puede variar considerablemente de un foro a otro.
(17) Las autoridades nacionales responsables del retorno pueden variar considerablemente entre los Estados miembros,
(17)De nationale myndigheder, der er ansvarlige for tilbagesendelse, kan variere betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat,el entorno particular puede variar considerablemente de una especie a otra porque ocupan desiertos en los bosques.
den særlige miljø kan variere markant fra én art til en anden, besætter fra ørkenområder til skove.puede variar considerablemente.
som derfor kan variere meget.aislamiento exterior puede variar considerablemente, la diferencia de temperatura es la causa de la condensación de la humedad en el aire en las estructuras frías.
isoleret uden for kan variere betydeligt, temperaturforskellen er årsag til kondensation af fugt i luften på de kolde strukturer.También debe tenerse presente que los ordenamientos jurídicos del Estado miembro pueden variar considerablemente y que en muchos casos no siempre es fácil comparar entre sí conceptos y expresiones legales.
Det skal også bemærkes, at medlemsstaternes retssystemer kan være meget forskellige, og at det i mange tilfælde ikke altid indican que los niveles de protección podrían variar considerablemente de un Estado miembro a otro
beskyttelsesniveauet vil kunne variere meget fra medlemsstat til medlemsstat,Mientras que los diseños de diversos tipos de tuberías pueden variar considerablemente, más tubos consisten en un vástago,
Mens de design af forskellige typer af rør kan variere betydeligt, består de fleste rør af en stilk,algunos expertos legales, variar considerablemente, a menudo con poca correlación con el valor de los servicios que prestan.
nogle juridiske eksperter, varierer betydeligt, ofte med ringe korrelation til værdien af de tjenester, de leverer.su coloración puede variar considerablemente, aunque generalmente son de color marrón claro a crema,
deres farve kan variere betydeligt, selvom de generelt er lysebrune til fløde, med mørkebrunealgunos expertos legales, variar considerablemente, a menudo con poca correlación con el valor de los servicios que prestan.
nogle juridiske eksperter, varierer betydeligt, ofte med ringe korrelation til værdien af de tjenester, de leverer.el tiempo de recuperación cuando se trata de un carcinoma embrionario puede variar considerablemente, y los pacientes deben preguntar acerca de estas cuestiones
nyttiggørelse tid når det drejer sig en embryonal carcinoma kan variere betydeligt, og patienterne skal spørge om disse spørgsmål,subir todos los documentos puede variar considerablemente dependiendo de su navegador,
uploade alle dokumenter, kan variere betydeligt afhængig af, hvilken browser du benytter,las pólizas de seguro de auto pueden variar considerablemente, así que usted querrá verificar directamente con su propia aseguradora.
bør det understreges, at bilforsikringer kan variere betydeligt, så du vil gerne tjekke med dit egent forsikringsselskab direkte.
