YA QUE EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• da programmet
• da showet

Eksempler på brug af Ya que el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

con énfasis colocado dentro de una perspectiva más amplia, ya que el programa también presta atención a otras épocas
eftertrykkeligt indgik i et bredere perspektiv, da programmet også betaler opmærksomhed på andre epoker

Por otra parte, al realizar la evaluación del MEI consecutivamente con la evaluación final del programa ISA2 en 2021, se pueden crear una serie de sinergias, ya que el programa es el instrumento principal de apoyo a la aplicación del MEI.
Desuden kan der skabes flere synergier ved at foretage EIF's evaluering i forlængelse af den endelige evaluering af ISA2-programmet i 2021, da programmet er det vigtigste instrument til støtte for EIF's gennemførelse.

especialmente aquellos que buscan aprender un idioma extranjero para ampliar sus perspectivas, ya que el programa ofrece la oportunidad de hacerlo.
især dem der søger at lære et fremmedsprog for at udvide deres perspektiver, da programmet giver mulighed for at gøre det.

Estrellas del Líbano y del Magreb estarán presentes en Egipto, ya que el programa de celebraciones para el Año Nuevo 2018 en El Cairo se está convirtiendo en la atracción principal tanto para los jóvenes egipcios como para aquellos llegados de todos los rincones del mundo.
Stars of Lebanon og Maghreb vil være til stede i Ægypten, da tidsplanen for 2018 nytårsfestlighederne i Kairo er ved at blive den største attraktion for egyptiske unge samt gæster fra alle verdenshjørner.

Entrenamiento de discapacitados en casa realizado por padres/familia con el método Temprana REFLEX terapia es un proceso a largo plazo, ya que el programa- en función de la situación de cada persona tiene que realizarse entre 4 a 7 veces por semana durante al menos 12 meses.
Hjemmetræning med Tempranametoden er en langsigtet proces, idet programmet- afhængig af personens situation- skal udføres fra 4 til 7 gange om ugen i mindst 12 måneder.

El actual conjunto será especial, ya que el programa Doctores Payasos de comenzar el trabajo incluso en hospitales regionales,
Den nuværende sæt er speciel, fordi programmet Klovn Læge vil begynde herunder i det regionale hospitaler,

Cabe señalar el factor de ahorro que representa para los Estados miembros, ya que el programa proporciona infraestructuras
Det er værd at bemærke omkostningsbesparelserne for medlemsstaterne som følge af programmet, da det tilvejebringer infrastruktur

Entrenamiento de discapacitados en casa realizado por padres/familia con el método Temprana REFLEX terapia es un proceso a largo plazo, ya que el programa- en función de la situación de cada persona tiene que realizarse entre 4 a 7 veces por semana durante al menos 12 meses.
Hjemmetræning med Temprana metoden er en langsigtet proces, idet programmet- afhængig af personens situation- skal udføres fra 4 til 7 gange om ugen i mindst 12 måneder.

es el software eficiente para recuperar archivos borrados del disco duro en solo un breve tiempo ya que el programa se incorpora con construido en algoritmos.
software er en effektiv software til at hente slettede filer fra harddisk på blot en kort tid, fordi programmet er indarbejdet med indbygget algoritmer.

los registros de los costos totales, ya que el programa guarda toda la información que necesitamos.
samlede omkostningsregistre, fordi programmet gemmer al den information, vi har brug for.

registros de todos los costos, ya que el programa guarda toda la información que necesitamos.
disse optegnelser over de samlede omkostninger, fordi programmet gemmer al den information, vi har brug for.

registros de todos los costos, ya que el programa guarda toda la información que necesitamos.
poster over alle omkostninger, fordi programmet gemmer al den information, vi har brug for.

solo de los registros de costos totales, ya que el programa guarda toda la información que necesitamos.
samle alle salg eller registreringer af alle omkostninger, fordi programmet gemmer al den information, vi har brug for.

En junio, la Comisión decidió no plantear objeciones respecto de un proyecto de Real Decreto por el que se conceden ayudas a los astilleros españoles públicos y privados, ya que el programa se ajusta a lo dispuesto en la Séptima Directiva sobre ayudas a la construcción naval.
Kommissionen besluttede i juni ikke at gøre indsigelse mod et spansk udkast til kongelig bekendtgørelse om støtte til privat- og offentligt ejede skibsværfter, da ordningen er i overensstemmelse med det syvende direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien.

para calcular el esquema es casi imposible, ya que el programa no se repite,
for at beregne ordningen er næsten umuligt, fordi programmet ikke gentager sig,

registros de todos los costos, ya que el programa guarda toda la información necesaria.
registreringer af alle omkostninger, fordi programmet gemmer al den information, vi har brug for.

Para 1999, ya que el programa se trasladó a la Universidad de Kansas,
I 1999, da programmet flyttet til University of Kansas,

tengan un acceso confiable a Internet, ya que el programa se ofrece totalmente en línea,
de har pålidelig adgang til internettet, da programmet tilbydes helt online,

el rápido aumento del problema en los últimos años, que se necesita un mayor presupuesto, ya que el programa es la única fuente de financiación para las agencias implicadas en esta cuestión.
dets opblussen de seneste år er nødvendigt med en væsentlig forhøjelse af budgettet, da programmet er den eneste finansieringskilde for de organer, som beskæftiger sig med spørgsmålet.

Sus datos permanecerán cifrados sin embargo, ya que el programa no está destinado a ayudar en ese sentido.
Dine data vil forblive krypteret dog, da programmet er ikke beregnet til at hjælpe dig i denne henseende.