YO MISMO TENGO - oversættelse til Dansk

• jeg har selv

Eksempler på brug af Yo mismo tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde que yo mismo tengo una conexión a Internet y mantengo correspondencia electrónica
Siden jeg selv har fået en Internet-tilslutning og e-mailer med hele verden,

Déjemelo decir bien y breve: yo mismo tengo esa experiencia con este tipo de observaciones que se hacen
Lad mig sig det kort og godt: Jeg har selv den erfaring med denne type bemærkninger,

Muchas compañías de seguros ofrecen pólizas con beneficios, yo mismo tengo varias de esas pólizas, pero si la compañía no paga más dividendos de los que se puede permitir,
Mange forsikringsselskaber tilbyder forsikringer med bonusret, og jeg har selv adskillige forsikringer af denne art. Hvis selskabet ikke udbetaler mere bonus,

Consideremos la calificación para vuelo en condiciones meteorológicas instrumentales(IMC) que yo mismo tengo: la certificación que permite a los pilotos privados británicos volar utilizando los instrumentos de un avión en condiciones meteorológicas más desfavorables.
Tag nu den IMC-grad( instrumentvejrforhold), som jeg selv har. Det er det certifikat, som tillader britiske private piloter at flyve ved brug af flyets instrumenter under ugunstige vejrforhold.

éste son a menudo las personas que van a la universidad, yo mismo tengo tres títulos universitarios, y un amigo mío está llevando a cabo sus estudios de doctorado en los ensayos clínicos con medicamentos.
dette er ofte mennesker, der går på universitetet, jeg selv har tre universitetsgrader, og en af mine venner er ved at foretage sine ph.d. -studier i kliniske lægemiddelforsøg.

Esto es valedero para este Parlamento, en el que yo mismo tengo el honor de ser responsable de la innovación tecnológica en lo referente a los nuevos edificios,
Det gælder Parlamentet her, hvor jeg selv har den ære at være ansvarlig for den teknologiske fornyelse i forbindelse med de nye bygninger,

Yo misma tengo niños.
Jeg har selv børn.

Yo misma tengo prejuicio.
Jeg har selv fordomme.

Yo misma tengo un gato.
Jeg har selv en kat.

Yo mismo tenía prejuicios.
Jeg har selv fordomme.

Yo misma tengo una en casa.
Jeg har selv en derhjemme.

No tengo nada en contra de los tatuajes, yo misma tengo varios.
Jeg har slet ikke noget imod tatoveringer, da jeg selv har tre.

Encontraré clientes aunque yo mismo tenga que hacer que enfermen.
Jeg skaffer patienter, om jeg så selv skal gøre dem syge.

Yo mismo tuve un par de choques con él.
Jeg havde selv et par episoder med ham.

La escribí porque yo mismo tenía necesidad de ello.
Jeg skrev artiklen, fordi jeg selv havde brug for den.

Yo mismo tuve mis dudas antes de ir a verla.
Jeg havde selv min tvivl, inden jeg tog afsted.

Yo mismo tuve algunos problemas.
Jeg havde selv et par problemer.

Yo mismo tuve el honor de participar.
Jeg havde selv fornøjelsen i at deltage.

Yo mismo tenía un montón.
Jeg havde selv en hel del.

Yo mismo tuve este problema.
Jeg selv har haft dette problem.