YO YA TENGO - oversættelse til Dansk

• jeg har allerede
• nu har jeg

Eksempler på brug af Yo ya tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En mi caso, yo ya tengo un candidato.
Jeg kan fortælle, at jeg i forvejen har en kandidatgrad.

Yo ya tengo mis entradas y vos?
Vi har allerede vores billetter og dig?

Yo ya tengo casa y coche.
Nu har vi også hus og bil.

Yo ya tengo mis dos entradas, y vos?
Vi har allerede vores billetter og dig?

Yo ya tengo un par de experiencias….
Nu har jeg da et par erfaringer….

Yo ya tengo mis entradas,¿y tú?
Vi har allerede vores billetter og dig?

Yo ya tengo el FTTH de Movistar y estoy muy satisfecho con el producto!
Jeg har nu fået Sedaforte og er meget glad for produktet!

Yo ya tengo recuerdos para siempre.
Minderne vil jeg nu have for altid.

A mi modo de ver, Yo ya tengo mi milagro.
Som jeg ser det, har jeg allerede fået mit mirakel.

Yo ya tengo un conteo de votos
Jeg har allerede talt op

Muy buenas novedades*-* yo ya tengo mi favorita,¿y ustedes?
De er bare så fine(… og jeg har allerede fundet mine favoritter)?

Tú ya tienes tu opinión formada respecto a mí, al igual que yo ya tengo mi opinión formada respecto a ti.
Du har allerede bedømt mig ligesom jeg allerede har bedømt dig.

Estoy tan impresionado que mientras yo ya tengo el MKH416P48 y el NTG3 que estoy ahora seriamente tentado a comprar la NTG8 así!
Så imponeret jeg, mens jeg allerede ejer MKH416P48 og den NTG3, at jeg nu alvorligt fristet til at købe NTG8!

Hasta ahora sólo he puesto 50 imágenes, pero yo ya tengo 26 vistas, pero por desgracia no el zoom.
Op til nu har jeg kun sat 50 billeder op, men jeg har allerede fået 26 synspunkter, men desværre ingen zoom.

Bueno en primer lugar yo ya tengo un Fitbit y realmente me ayuda a salir y caminar.
Godt for det første har jeg allerede fået en Fitbit, og det virkelig hjælper mig til at komme ud og gå.

Así que tú y yo ya tenemos un comienzo.¿No?
SÃ¥ du og jeg har allerede" en begyndelse. Right?

Yo ya tendría dos a esa altura.
Jeg havde allerede to efter fire år.

Saul y yo ya tenemos un plan.
Saul og jeg har allerede en plan.

Pero yo ya tenía un plan en mente.
Jeg havde allerede en plan i tankerne.

Pero, Sarah y yo ya tenemos planes.
Men Sarah og jeg har allerede lavet planer.