YO PREGUNTO - oversættelse til Dansk

• jeg spørger
• jeg stiller spørgsmålene
• jeg siger
• jeg spurgte
• spekulerer
• gad vide

Eksempler på brug af Yo pregunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero yo pregunto, es que no han oído?
Men, spørger jeg, har de da ikke hørt?

Bien, y yo pregunto:¿es esto nuevo?
Så lad mig spørge: Er det noget nyt?

Pero antes yo pregunto si puedo llamar.
Først spurgte jeg om jeg kunne ringe til dem.

Si yo pregunto a alguien¿Tú amas a tu hijo?
Hvis en spurgte mig: Elsker du din næste?

Y yo pregunto,¿Qué es lo que puedo perder?
Og så spørger jeg: Hvad har jeg egentlig at tabe?

Yo pregunto,¿Quién hace eso?
Men hvem, spørger jeg, gør dette?

Si yo te pregunto:"¿qué es Google?".
Jeg har spurt google" Hvad er en.

Y yo me pregunto¿Regresaré?
Gad vide om jeg kommer tilbage?

Y cuando yo pregunto algo, me cortas en seco.
Når jeg spørger dig, så lukker du mig ude.

Yo me pregunto:¿quiénes son los terroristas…?
Og så spørger jeg: Hvem er terroristerne?

Entonces yo me pregunto:¿Cual crisis?
Jeg spørger bare: Hvilken krise?

¿Yo me pregunto cómo sobreviví?
Jeg tænker på, hvordan jeg overlevede?

Ahora yo pregunto en general.
Indtil nu har jeg spurgt generelt.

Y yo me pregunto:¿quién entrenó al perro?
Jeg forestillede mig at Bob ville have spurgt: Hvem har trænet hunden?

Yo me pregunto algo.
Jeg lurte på noe.

Yo me pregunto:¿Con qué cámara sacaron la foto?
Må jeg spørge hvilket kamera I har taget billedet med?

Y yo me pregunto¿Existe respuesta?
Jeg spørger:,, Kommer der et svar?”?

Y yo pregunto,¿y la lealtad qué?
Så er det jeg spørger, hvor loyaliteten er?.

Pero, yo me pregunto:¿estará él en primera línea?
Men det lurer mig: Er de alligevel foran?

Yo pregunto a esa gente:¿Qué estáis haciendo?
Jeg vil spørge folk: Hvad er det, I gør?