Eksempler på brug af Ablehnt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sag ihm, wenn er ablehnt, wird ihn die Schande den Rest seines Lebens beflecken
Was sagt Herr Reul dazu, dass Deutschland es ablehnt, Kernkraftwerke auf dem eigenen Staatsgebiet zu bauen,
Hvad mener han, hvis Tyskland, der nægter at opføre kernekraftværker på sit eget område, accepterer,was unsere Fraktion ablehnt.
die die Obergrenze von 25 Prozentpunkten ablehnt.
som siger nej til maksimumsgrænsen på 25 procentpoint.Ich finde es beispielsweise bedauerlich, daß Herr Duisenberg die Veröffentlichung detaillierter Sitzungsprotokolle ablehnt, was bei zahlreichen Zentralbanken durchaus gängige Praxis ist.
Jeg finder det f. eks. beklageligt, at hr. Duisenberg modsætter sig offentliggørelsen af et detaljeret referat fra møderne, hvilket dog er normal praksis i mange centralbanker.die myanmarische Regierung eine Öffnung des Landes und eine uneingeschränkte Zusammenarbeit ablehnt.
så længe de burmesiske myndigheder nægter at åbne op og samarbejde fuldt ud.Zweitens bringt er flexible neue Aspekte in Bezug auf die Notimpfung ein, indem er die veralteten Elemente der bestehenden Vorschriften ablehnt.
For det andet introducerer den fleksibel nytænkning i forbindelse med nødvaccination, idet den forkaster de utidssvarende elementer i den nuværende lovgivning.Ihr Neugeborenes könnte es schwer zu einem Ihrer Brust andocken oder vielleicht ablehnt von einer Brust für eine Reihe von Gründen, Fütterung, wie zum Beispiel.
Din nyfødte måske finde det svært at hægte sig på en af brystet eller måske afvise fodring fra det ene bryst for en række årsager, såsom.um dem Einfluß der Minderheit entgegenzuwirken, die es ablehnt, Religion und Moderne miteinander in Einklang zu bringen.
der går ud på at sikre sig mod og bekæmpe indflydelsen fra den minoritet, der nægter at sammenkoble modernitet og religion.ich würde empfehlen, dass das Haus den zur Abstimmung anstehenden Entschließungsantrag ablehnt.
flertal på 369 stemmer, men jeg anbefaler, at Parlamentet forkaster den beslutning, som vi skal til at stemme om.sie Rückwürfe abschaffen will und gleichzeitig Änderungsanträge zu diesen technischen Maßnahmen ablehnt.
den ønsker at eliminere udsmid og samtidig afvise ændringer af disse tekniske foranstaltninger.Nach wiederholten E-Mails, in denen ich sie fragte, warum sie mein Interview über Ernährung und Krebs ablehnt, antwortete sie mir überhaupt nicht mehr.
Efter gentagende e-mailforespørgsler om, hvorfor hun afviste bare at snakke om kost og kræft, stoppede hun med at svare.der Coroner eine Untersuchung oder Untersuchung ablehnt oder unterläßt, die durchgeführt werden sollte.
at aflægge en undersøgelse, hvis koroneren nægter eller forsømmer at afholde en undersøgelse eller undersøgelse, som skal afholdes.Die Vereinigten Staaten von Amerika, China und Japan haben sich für einen Weg entschlossen, der das von der UN vorgeschlagene Modell mit seinen verhandelten Emissionsgrenzen und Zeitplänen ablehnt.
USA, Kina og Japan har valgt en vej, der forkastede en FN-model med dens forhandlede emissionslofter og tidsplaner.Sie können Ihren Computer auf die nachfolgend beschriebene Weise so einstellen, dass er Cookies jederzeit ablehnt oder akzeptiert.
Du kan til enhver tid indstille din computer til at acceptere eller afvise cookies ved at følge anvisningerne, der er beskrevet nedenfor.Schweden in einer Volksabstimmung die dritte Stufe der WWU ablehnt und ob dies dazu führen kann,
hvad der ville ske, hvis Sverige efter en folkeafstemning stemmer nej til ØMU'ens tredje fase,nach Abschluss des Einspruchsverfahrens zu entscheiden, ob sie die Eintragung vornimmt oder den Antrag ablehnt.
som følge af indsigelsesproceduren træffer beslutning om registrering eller afvisning af ansøgningen.Und wenn er ablehnt?
Und die Hilfe ablehnt.
Og nægter at få hjælp.Und wenn sie ihn ablehnt?
Hvad nu hvis hun afviser ham?
