ANSPRUCH - oversættelse til Dansk

• ret
• krav
• påstand
• ambition
• fordring
• berettiget
• hævder
• rettigheder
• erstatningskrav
• retten
• kravet
• påstanden
• fordringen
• ambitioner
• berettigede
• rettighed
• hævde
• berettiger
• ambitionen

Eksempler på brug af Anspruch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Manchmal sind diese Programme zu erstellen Dateien Anspruch haben Viren.
Sommetider disse programmer oprette filer at kræve få virus.

Niemand hat mehr Anspruch.
Ingen har større ret til tronen.

Erfüllungsort für den mit der Klage geltend ge­machten Anspruch sei der Sitz der Beklagten.
Opfyldelsesstedet for det krav, der blev gjort gældende under sagen, var sagsøgtes hjemsted.

Jeder EU-Bürger in jedem EU-Land hat Anspruch auf medizinische Versorgung hoher Qualität.
Enhver EU-borger i ethvert EU-land har ret til at modtage lægehjælp af høj kvalitet.

Verpackungen in Reihenfolge für einen Anspruch der Kurier gemacht werden, zur Beschädigung Ihres Artikels auf der Durchreise aufbewahren.
eventuel emballage, for at en påstand skal foretages kurer for at beskadige din vare i transit.

In 2017 Es wurde im Rahmen der pre-trial Anspruch Arbeit abgeschlossen 47 Verträge mit dem Recht der Öffentlichkeit
I 2017 Det blev konkluderet, inden for rammerne af forundersøgelsesfasen påstand arbejde 47 kontrakter med retten til offentlig

jeder Mensch Anspruch auf staatliche Mindestunterstützung.
hver person berettiget til en offentlig minimumshjælp,

Wir erheben keinen Anspruch, dass YouVersion oder seine Inhalte außerhalb der Vereinigten Staaten zugänglich
Vi hævder ikke, at YouVersion eller noget af dets indhold er tilgængeligt

Wenn Ihr Anspruch ist für $50,000
Hvis din påstand er for $50,000

gibt ihnen Anspruch auf unser Mitgefühl, unabhängig davon,
er de berettiget til sympati fra vores side,

Für einen Anspruch von Willkommensbonusse ComeOn jedem,
For en påstand nogen af ComeOn velkomstbonusser,

Die Gründer von Pilot Anspruch so in der Lage zu sein,'ohne Sprachbarrieren, eine Welt zu schaffen'.
Grundlæggerne af Pilot hævder således at være i stand til at skabe' en verden uden sprogbarrierer'.

Daran wird man meines Erachtens den wirklichen Anspruch Europas und auch die wahre Modernität der Linken messen.
Efter min mening er det på dette område, at man vil kunne måle Europas reelle ambition og venstrefløjens sande modernitet.

sind Sie wahrscheinlich Anspruch auf die Enterprise License mit günstigeren Rabatt.
er du sandsynligvis berettiget til Enterprise License med en mere favorabel rabat.

Anspruch": jede vor oder nach Inkrafttreten dieser Verordnung erhobene strittige
Fordring: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er fremsat foer

Die Person, die mit mir redete, machte diesen Anspruch, und ich ehrlich gesagt keine Ahnung,
Den person, der talte med mig, gjorde denne påstand, og jeg ærligt har ingen idé,

Einmal installiert, AntiAid scannt Ihren Computer und Anspruch gibt es zahlreiche Probleme mit Ihrem System in Bezug auf virale infizierten Dateien.
Når det er installeret, AntiAid vil scanne din computer og hævder der er mange problemer med systemet med hensyn til viral inficerede filer.

Wacker Neuson hat den Anspruch, innovative Produkte zu entwickeln,
WackerNeuson har en ambition om at udvikle innovative produkter,

das Gerät ist Anspruch auf kostenlosen Batteriewechsel.
enheden er berettiget til gratis batteriændring.

HABEN DEN GLEICHEN ANSPRUCH, WENN EIN EHEGATTE, DER ANSPRUCH AUF WITWENGELD NACH ARTIKEL 41C HAT,
har samme rettigheder, naar en aegtefaelle, der er berettiget til efterladtepension, afgaar ved doeden