DAS SYSTEM - oversættelse til Dansk

• systemet
• ordningen
• system
• systemets
• ordning
• systemer
• ordningerne

Eksempler på brug af Das system på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das System ist alles, was Agnes hat.
Frameworket er alt, Agnes har tilbage.

Das System, Radcliffe, Fitz.
Frameworket, Radcliffe, Fitz.

A= die Zahl der Verstöße gegen das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern;
A= antallet af tilfælde af overtrædelser af ordningen for identifikation og registrering af kvæg.

um das System;
der deler føjes til systemet;

In Richtung der Gasströme ändert sich das System periodisch.
I retning af gasstrømme på systemet ændret sig periodisk.

Der hekaranischen Regierung zufolge passierte nur ein Schiff das System.
Myndighederne siger, at der kun er rejst et skib gennem systemet.

Außerdem hoffe ich, dass die Kommission das System proaktiver unterstützen wird.
Jeg håber også, at Kommissionen vil være mere proaktiv i sin støtte til ordningen.

Vermutlich wird sich die Diskussion auch dann auf das System der A- und B-Aktien konzentrieren.
Formentlig kommer diskussionen også til at dreje sig om systemet med A- og B-aktier.

Kehre ich den Energiefluss um, überlastet dies das System.
Hvis jeg sender kraften tilbage, overbelaster det systemet.

Ich konstruierte das System.
Jeg udviklede det styresystem!

Sie verarscht das System.
Hun manipulerer med systemet.

Das System der Eigenmittel Bericht der Kommission gemali Artikel 10 des Beschlusses über die Eigenmittel 10.03.1992-46 Seilen ISBN 92-77-41843-5 CB-CO-92-098-DE-C.
Fællesskabets ordning For egne indtægter Beretning forelugt af Kommissionen i henhold til artikel 10 i afgørelsen om egne indtægter 12.03.1992-46 sider ISBN 92-77-41842-7 CB-CO-92-098-DA-C.

Der Rat verringerte die Anzahl der auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds und ersetzte sie durch das anpassungsfähigere System der nicht aufgeteilten Gemeinschaftsplafonds.
Rådet nedbragte antallet af lofter, der er fordelt mellem medlemsstaterne, og erstattede dem med den mere smidige ordning med fællesskabslofter, der ikke er fordelt.

Um beispielsweise ein Lieferant bei der US-Bundesregierung zu sein, mussten wir viel Zeit für die Aufnahme in das System for Award Management(SAM) aufwenden, um eine CAGE-Nummer
For eksempel at være leverandør hos den amerikanske føderale regering måtte vi bruge meget tid på at blive inkluderet i deres System for Award Management( SAM),

Prozentsatz dar(56% der Lohnempfänger), wobei vorwiegend das vollkontinuierliche System angewandt wird 59% der Arbeiter sind im 4- oder 5-Schichten-System beschäftigt.
af lønarbejderne i den sektor, først og fremmest i det fuldt kontinuerlige system 59% af arbejderne arbejder i det 4- eller 5-holdssystem.

auch als Hintertür für andere bösartige Programme dient das System einzugeben.
selv tjener som en bagdør til andre ondsindede programmer til at indtaste dit system.

Deaktiviere das System.
Afbryd systemet.

Vergiss das System.
Glem systemet.

Das System funktioniert.
Systemet virker.

Das System verlassen.
Forlad systemet.