DEM FORMAT - oversættelse til Dansk

• format
• formatet

Eksempler på brug af Dem format på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die ernsten unerwünschten Reaktionen und Zwischenfälle werden im Einklang mit dem Verfahren und dem Format für die Meldung nach Artikel 29 Buchstabe i gemeldet.
Disse alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser skal indberettes i overensstemmelse med den procedure og i det format, der er omhandlet i artikel 29, litra i..

beispielsweise Varietesendungen und aktuelle Berichterstattungen, müssen in der Übergangsphase des verbesserten Fernsehens schrittweise dem Format 16:9 angepaßt werden.
udsendelserom aktuelle begi­venheder skal gradvis tilpasses mellemfasen med fjernsyn af højere kvalitet i format 16:9.

Die Bekanntmachungen der EFTA-Staaten sind in dem Format der Musterbekanntmachungen im Anhang zu den Rechtsakten, auf die in Anhang XVI Bezug genommen wird,
EFTA-meddelelser sendes i samme format som de meddelelsesmodeller, der er knyttet til de i bilag XVI omhandlede retsakter;

Und, auf dem anderen, Sie können ganz einfach die Daten mit dem schnellen Format in diesen Versionen von Windows mit der Verwendung einiger Daten-Recovery-Software gelöscht erholen, wie bereits erwähnt auch.
Og, på den anden side, Du kan nemt gendanne data slettet med Quick format i disse versioner af Windows med brug af nogle data recovery software, som tidligere nævnt også.

kann Präsentationen in dem Format für diese Projektoren exportieren.
kan eksportere præsentationer på formatet som kræves for at dette skal virke.

Tool können Sie ganz einfach alle Daten nach dem Format löschen.
værktøj kan du nemt genoprette alle data efter format.

einfach nur haben MP3 und WAV-Dateien mit dem gleichen Format und ist nützlich,
bare have MP3 og WAV-filer med samme format og er nyttig,

Die Lesezeichen wurden erfolgreich aus dem früheren Format in das aktuelle umgewandelt.
Bogmærkerne er blevet konverteret fra et format fra en tidligere version.

Wirtschaft und der Staatssektor in dem Format, das ihnen am besten passt- von der High-Level-Dashboards, benutzerdefinierte Berichte
den offentlige sektor i det format, der passer dem bedst- fra højt niveau dashboards,

Vor kurzem nahm all die Kämpfe in dem Format fairy Elfen
For nylig alle kampene fandt sted i form af fe alfer

Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission auf elektronischem Weg in dem Format, das nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 2 festgelegt wird,
Hver medlemsstat giver ad elektronisk vej og i det format, der er fastlagt efter proceduren i artikel 29,

der Service„Kinos“(Anzeigen des Inhalts in dem Format von„video on demand“)- 7 Millionen russische Familien.
service" Biografer"( visning af indhold i form af" video on demand")- 7 million russiske familier.

nicht codierten Attribute für die Schlüsselstruktur der Statistik über die Bilanzpositionen zusammen mit der Zuordnungsebene der Attribute, dem Format und den Codelisten, aus denen die Werte der codierten Attribute entnommen werden.
ukodede attributter, som er defineret for nøglefamilien for BSI-statistik, samt tildelingsniveauet, formatet og de kodelister, hvorfra de kodede attributters værdier hentes.

wie sie funktionieren, und dem Format, in dem sie sich ausdrücken, bietet Frau Darcy Gerüste für die Durchführung von Aufgaben,
hvordan de arbejder, og det format, de udtrykker sig, Ms Darcy giver stillads til færdiggørelse af opgaver,

eingeholten Angaben zu Schiffen unter ihrer Flagge, die im Regelungsbereich fischen, in Echtzeit elektronisch in dem Format und nach den Spezifikationen, die nach dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 2 festgelegt worden sind, dem Sekretariat der NEAFC übermittelt werden.
som udøver fiskeri i det regulerede område, ad elektronisk vej fremsendes som tidstro data til NEAFC's sekretariat i det format og efter de specifikationer, der fastlægges efter proceduren i artikel 29, stk. 2.

-programmen geeignet sein müssen, damit die Nutzer diese Programme in dem Format empfangen können, in dem sie gesendet werden.
således at brugerne kan modtage disse programmer i det format, de sendes i.

Sie eine falsche Partition, wenn Sie Nehmen Sie keine Sicherung vor dem Format oder wenn die Dinge schief gehen,
du Tag ikke sikkerhedskopiering forud for formatet, eller hvis tingene går galt,

Die Festlegung des Formats für die Datenspeicherung und -weitergabe.
Fastlæggelse af formatet for opbevaring og videregivelse af data.

Abrufen von Daten auch nach dem Ändern des Formats von FAT auf NTFS.
Hent data selv efter ændring af formatet fra FAT til NTFS.

Sie können freigegebene Ordner auch im Windows-Explorer mithilfe des Formats \\Server\Freigabe durchsuchen.
Du kan også søge i delte mapper ved hjælp af formatet \\server\share i Windows Explorer.