DEM RAHMENPROGRAMM - oversættelse til Dansk

• rammeprogrammet
• rammeprogram

Eksempler på brug af Dem rahmenprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

nämlich dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung(2007-2013) und dem Rahmenprogramm Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP),
som EU råder over: Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 2007-2013) og rammeprogrammet for konkurrence og innovation( CIP)

Schutzrechten an Rechtspersonen widersprechen, die in einem nicht mit dem siebten Rahmenprogramm assoziierten Drittland ansässig sind,
som ikke er associeret med syvende rammeprogram, overdrages ejendomsret til forgrundsviden

der Herausforderung zur Chance" endg. und"Europäische Werte in der globalisierten Welt" endg., im Grünbuch"Demografischer Wandel" und"> den wichtigsten an der Lissabon-Strategie ausgerichteten politischen Programmen wie den Strukturfonds, dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung und dem Rahmenprogramm für Wettbewerb und Innovation nicht klar horizontal dargelegt.
solidaritet mellem generationerne" og de vigtigste Lissabonorienterede politiske programmer, som f. eks. strukturfondene, det syvende rammeprogram for forskning og udvikling og rammeprogrammet for konkurrence og innovation.

Art angewendet werden kann, die bislang gemäß dem Rahmenprogramm abgeschlossen worden sind, und für die Behandlung der spezifischen Programme,
der indtil nu er indgået under rammeprogrammet, og på behandlingen af særprogrammer, der som nævnt hidtil har været omfattet af samarbejdsproceduren,

Die Rahmenprogramme zählen zu den großen Erfolgsgeschichten der Europäischen Union.
Rammeprogrammerne er en af EU's store succeshistorier.

DAS SECHSTE RAHMENPROGRAMM.
SJETTE RAMMEPROGRAM.

DAS VIERTE RAHMENPROGRAMM 1994-1998.
RAMMEPROGRAM IV 1994-1998.

Das Entscheidungsverfahren hinsichtlich des Rahmenprogramms ist bereits auf der Regierungskonferenz von Nizza vereinbart worden.
I tilfældet med rammebeslutningen blev beslutningsprocessen allerede vedtaget på regeringskonferencen i Nice.

Durch die Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung(FTE) fördert die Gemeinschaftsaktion diese Zusammenarbeit.
FæUesskabet fremmer samarbejdet gennem rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling FTU.

Die Rahmenprogramme sollten einen Beitrag zur Beschleunigung des Integrationsprozesses leisten.
Rammeprogrammerne bør medvirke til at fremskynde integrationsprocessen.

Programm Mittel Nukleares Rahmenprogramm 36 626 900 Nichtnukleares Rahmenprogramm 61 319 000 Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme p.m.
Program Bevillinger Rammeprogram, nuklear energi 36 626 900 Rammeprogram, ikke-nuklear energi 61 319 000 Uden for rammeprogrammet p.m.

Die Ausarbeitung des Sechsten Rahmenprogramms ist ein Musterbeispiel für Ineffizienz und Bürokratismus, aufgrund derer die Rahmenprogramme seit Jahren kritisiert worden sind.
Forberedelserne af det sjette rammeprogram er et mønstereksempel på ineffektivitet og bureaukrati, som rammeprogrammet i årevis er blevet kritiseret for.

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation beispielsweise beinhaltet bestimmte Finanzierungsinstrumente, die in Verbindung
Programmet for konkurrenceevne og innovation omhandler f. eks. en række finansielle instrumenter,

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(RPWI),
Programmet for konkurrenceevne og innovation,

Ein Fünftel der für das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013)[7]
I et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)[7]

Das Rahmenprogramm sollte auch die Veränderungen im Arbeitsleben
I et rammeprogram bør også ændringer i arbejdslivet

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation beinhaltet insbesondere Maßnahmen zur Unterstützung von Innovationen und KMU.
Programmet for konkurrenceevne og innovation samler navnlig foranstaltninger til fordel for innovation og SMV'er.

Entwicklung betrifft, und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für kleine
der omhandler forskning og udvikling, og programmet for konkurrenceevne og innovation for små

So gesehen, fördern die Rahmenprogramme bereits die Beteiligung von KMU und ihre Zusammenarbeit mit
Rammeprogrammerne fremmer dermed allerede deltagelsen af små

größere Abstimmung zwischen den Rahmenprogrammen und Strukturfonds in den Plänen
bedre sammenhæng mellem rammeprogrammerne og strukturfondene i programmerne