DIE PROGRAMMIERUNG - oversættelse til Dansk

• programmering
• programmeringen
• planlægningen
• programmeret

Eksempler på brug af Die programmierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Programmierung im Rahmen von LOME IV steht in einem kontinuierlichen Zusammenhang mit den vorhergehenden Abkommen,
Den programmering, der er foretaget i forbindelse med LOME IV, ligger i forlængelse af de tidligere konventioner,

Herr Funk, ich muß Sie darauf aufmerksam machen, daß die Programmierung bereits bei den Mitgliedstaaten
Hr. Funk, jeg må gøre Dem opmærksom på, at udarbejdelsen af programmerne allerede ligger hos medlemsstaterne

nämlich die Programmierung.
nemlig programmeringsfasen.

Ich finde sehr gut, was Kollege Dehaene für die Programmierung einer Wahlperiode herausgearbeitet hat.
Jeg mener, at det program, som hr. Jean-Luc Dehaene har fremlagt for lovgivningsperioden, er særdeles godt.

Die Kommission hat bewusst ein hohes Maß an Flexibilität in die Programmierung der humanitären Hilfe eingebaut,
Kommissionen har bevidst indbygget en høj grad af fleksibilitet i programmeringen af den humanitære bistand,

Was die Programmierung der Mittel zur Förderung der Humanressourcen(Ziel 3) betrifft,
Hvad angår programmeringen af bevillingerne til menneskelige ressourcer( mål nr. 3)

Das Dokument enthält die Leitlinien für die Programmierung und Umsetzung der Maßnahmen im Rahmen der jeweiligen Programme
Dette dokument skal være retningsgivende for planlægningen og gennemførelsen af de foranstaltninger, der træffes inden

daß dieser Punkt in die Programmierung der ländlichen Ziel-2-Gebiete aufgenommen wird, die Ziel-1-Regionen der Fall ist.">
at den medtages i programmeringen for landdistrikterne inden for mål 2,

nach dem es von den Instanzen der Gemeinschaft und der AKP-Staaten nach den für die Programmierung der Gemeinschaftshilfe festgelegten Verfahren und Bestimmungen geprüft worden ist.
AVS-staternes instan­ser i overensstemmelse med de bestemmelser og procedurer, som mælder for planlægningen af fællesskabsbistanden.

Ich bin nicht sehr gut in die Programmierung, So, während ich warte es in weiteren Versionen dieses Plugin oder mein Thema gelöst,
Jeg er ikke meget godt i programmering, så mens jeg venter det er løst i yderligere udgaver af dette plugin

Die Prioritäten der Europäischen Partnerschaft sollten die Grundlage für die Programmierung der finanziellen Gemeinschaftshilfe darstellen,
Det europæiske partnerskabs prioriteter bør danne grundlag for programmeringen af den finansielle bistand fra Fællesskabet,

Die Treuhänder genehmigt den Abschuss von Schülermanager und verklemmt sich auf die Programmierung und Redaktionspolitik, die von dem verstorbenen Jim Thistle geführt hatte,
De trustees godkendt affyringen af de studerendes ledere og fastspændt ned på programmering og redaktionelle politik, som var blevet ledet

insbesondere für die Weiterentwicklung der Phare-Politik, die Programmierung der Phare-Hilfe und ihre Überwachung.
navnlig for udviklingen af Phare-politikken samt programmeringen og overvågningen af Phare-bistanden.

Die Programmierung der Software Module Arduino ist eine kostenlose Java-Anwendung
Programmering af moduler software Arduino er en ansøgning Java,

Ein Sache ist allerdings für jeden, der sich für die Programmierung in& kde; interessiert, extrem wichtig:
Der er imidlertid én ting som alle der er interesserede i programmering for& kde; bør gøre:

Der politische Dialog und die Programmierung der Entwicklungshilfe, die in dieser Mitteilung behandelt werden,
Politisk dialog og programmering af udviklingsbistanden, som er emnet for denne meddelelse,

Dies gilt für das Gesetzgebungsverfahren und die Programmierung oder Planung, was, um nur zwei Beispiele zu nennen, vor allem die Einbindung des Parlaments in das Arbeitsprogramm der Kommission, den Gesetzgebungsbefugnissen des Parlaments durch die Kommission betrifft.">
Dette gælder for lovgivningsproceduren og programmering eller planlægning, især- for bare at nævne to eksempler- i Parlamentets inddragelse i Kommissionens arbejdsprogram

Ihnen ein wenig Klarheit darüber zu verschaffen, wie die Kommission den Aktionsplan umzusetzen gedenkt, und zwar mit Unterstützung der Mitgliedstaaten sowie durch die Programmierung der Finanzmittel und die Einleitung konkreter Initiativen.
hvordan Kommissionen har tænkt sig at følge handlingsprogrammet gennem samarbejde med EU's medlemsstater, programmering af ressourcer og lancering af særlige initiativer.

Obgleich die Kommission die Programmierung von Prüfungen befürwortet,
Kommissionen foretrækker programmerede kontroller, men mener,

GD Entwicklung) die Programmierung und Strategieplanung, während das neu geschaffene Amt für Zusammenarbeit(EuropeAid) für dieverbleibenden Komponenten des Projektzykluszuständig wurde von der Ermittlung von Projekten bishin zur Ex-post Evaluierung.
ansvaret for programmering og strategi, medens det nye Samarbejdskontoret EuropeAid fikansvaret for resten af projektcyklussen fra identifikation af projekter til efterfølgende evaluering.