EIN MINIMUM - oversættelse til Dansk

• mindst
• minimum
• et mindstemål
• mindste
• minimal
• et minimumsniveau

Eksempler på brug af Ein minimum på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein Minimum von drei Stunden zwischen den Fütterungen... ist notwendig,
Minimum tre timer mellem fodringer er vigtigt for at sikre,

Es wird immer schwieriger, ein Minimum an Produktivität in diesen Fragestunden zu erreichen,
Det bliver stadig sværere at opnå et minimumsniveau af produktivitet under denne spørgetid,

die politischen Befürchtungen- alle diese Trennlinien könnten aufeinander stoßen und das Verhandlungsergebnis auf ein minimum minimorum hinführen.
alle disse skillelinjer kunne sammenføjes og reducere resultatet af forhandlingerne til minimum minimorum.

aber ich würde ein Minimum von drei Monaten vorschlagen, nachdem sie finalisiert ist.
jeg vil foreslå mindst tre måneder efter den er afsluttet.

Die Mehrzahl der populären Diät Ergänzungen derzeit auf dem Markt erhältlichen umfasst ein Minimum von mehreren der oben genannten Bestandteile.
En masse af de populære kost regime kosttilskud i øjeblikket findes på markedet har mindst flere af de ovennævnte aktive bestanddele.

doppelt so fein ein Minimum empfangenen.
modtaget dobbelt så bøde på som minimum.

Einschlafen auf in Bezug auf die gleiche Zeit vor 23 Uhr und auch ein Minimum von 8 Stunden ruhen.
Falde i søvn ved vedrørende den samme tid før 23 pm og også hvile mindst 8 timer.

Zum Beispiel sollte ein Abschnitt mit der Höhe für die Lagerung von Oberbekleidung ein Minimum von 140-150 cm, und ihre Breite beträgt mindestens 80 cm.
For eksempel bør en sektion af højde til opbevaring af ydre beklædning være minimum 140-150 cm, og dens bredde er mindst 80 cm.

streben wir für jeden Markt ein Minimum von 80 Prozent der Produkte an, die diese Verpflichtung erfüllen.
idet vi tilstræber mindst 80% efterlevelse i hvert enkelt marked.

dass Sie dies tun, ein Minimum von 30 bis 45 Minuten vor jeder Art von Arten von Training zu tun.
at du gør det mindst 30 til 45 minutter før laver nogen former for øvelser.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die soeben angenommene Elternurlaubs-Richtlinie den Eltern ein Minimum von acht Monaten je Kind einräumt.
Jeg vil blot gerne minde Dem om, at det nyligt vedtagne direktiv om forældreorlov giver forældrene mindst otte måneders orlov pr. barn.

benötgt ein Minimum an Unterstützungsstrukturen.
og som kræver minimale støttestrukturer.

optimiert den Luftstrom und verringert Energieverluste auf ein Minimum, was ihn auch zu einem der weltweit leisesten Gewerbesauger macht.
reducerer energitabet til et absolut minimum, samtidig med at det gør VP930 til en af de mest lydsvage professionelle støvsugere i verden.

Eine solche europäische Verteidigungsidentität kann nicht eine volle Autarkie bedeuten, aber ein Minimum an eigenständiger Rüstungsindustrie natürlich zusammen mit einer Kooperation mit den Amerikanern ist absolut notwendig.
En sådan europæisk forsvarsidentitet kan ikke betyde fuldt autarki, men der er absolut behov for et minimum af selvstændig rustningsindustri naturligvis sammen med et samarbejde med amerikanerne.

Ein Minimum an politischer Stabilität und ausreichende Sicherheit ist natürlich erforderlich,
Det er selvfølgelig nødvendigt med et minimum af politisk stabilitet og tilstrækkelig sikkerhed,

ist ein Minimum an staatlicher Unterstützung,
de kan fungere med et minimum af statsstøtte, fordi de drives i et retfærdigt

Bäder Installation Dampfverlust auf ein Minimum zu reduzieren.
bade til at reducere damp tab til et minimum.

reduziert man die Dosis auf ein Minimum, das ausreichend ist.
modererer man doseringen til det minimum, der er tilstrækkeligt.

auf die doppelte Notwendigkeit hingewiesen, ein Minimum an Qualität, Hygiene und Gesundheitsanforderungen zu erfüllen.
det er nødvendigt at overholde minimumskrav for kvalitet, hygiejne- og sundhed.

Nun kann es aber keine Demokratie und keinen Rechtsstaat geben, wenn nicht ein Minimum an Steuereinnahmen vorhanden ist.
Og uden et minimum af skatteindtægter kan der hverken findes demokrati eller retsstat.