Eksempler på brug af Konsistent på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
so daß das abgezogene Dosierung sollte immer konsistent.
Die Schutzatmosphäre erfolgt mithilfe eines sanften Gasstroms aus der Maximalgröße Tasse möglich konsistent mit guter Sicht.
Den beskyttende atmosfære er fastsat ved hjælp af en blid gasflow fra den maksimale størrelse cup mulige overensstemmelse med god synlighed.Ihr Hund die Herzfrequenz stark und konsistent ist, bevor er nach vorne.
sind robuster und konsistent, da sie keine beweglichen Teile haben.
er mere robust og konsistent, fordi de ikke har nogen bevægelige dele.Therapie sollte getan werden, um einen Zeitplan für die Intervalle verwendet und nicht konsistent.
der opstår bivirkninger, skal gøres udnytte en tidsplan intervaller og ikke i overensstemmelse terapi.die theoretisch konsistent, politisch relevant
Ihre Handlungen in Bezug auf das Kind sollten konsistent und systematisch sein, da der Lernprozess bis zu mehreren Monaten dauern kann.
Dine handlinger i forhold til barnet skal være konsistente og systematiske, fordi læringsprocessen kan vare meget lang, op til flere måneder.begleitet von Ludwig tube Lugs, konsistent und zuverlässig während Ihrer Performance tuning bietet.
ledsaget af Ludwig tube lugs, tilbyder konsekvent og pålidelig tuning i hele din præstation.das vorliegende Ergebnis ist kohärent und konsistent.
det foreliggende resultat er kohærent og konsistent.Wir müssen daher bei unserer Arbeit konsistent sein und an dieser Konsistenz mangelt es in diesem Plenarsaal oft.
Vi skal derfor være konsekvente i vores arbejde, og denne konsekvens mangler ofte her i Parlamentet.Der Ansatz ist konsistent und stabil, kennt die Vorteile der Einfachheit
De er konsistente og stabile, kender fordelene ved simplicitet,Da NooCube Stimulans frei ist, bleiben meine Energie Grad den ganzen Tag konsistent und ich nicht viel mehr das Gefühl, erschöpft oder abgelassen.
Fordi NooCube er stimulerende fri, min energi grader forblive konsekvent gennem hele dagen, og jeg ikke meget længere føler opbrugt eller drænet.Ihres Änderungsantrags 10 ansprechen, scheint mir nicht mit dem gesamten Text Ihres ansonsten ausgezeichneten Berichts konsistent zu sein.
som De fremsætter i punkt e i deres ændringsforslag 10, ikke er konsistent med hele teksten i Deres fremragende betænkning.Diese beiden Materialien sind konsistent in der chemischen Zusammensetzung
Disse to materialer er konsistente i den kemiske sammensætningAus all diesen Gründen sollten wir in unserer Haltung konsistent sein und ein klares Ja zur Aufnahme der Verhandlungen sagen.
På grund af alt dette bør vi være konsekvente i vores holdning og sige klart ja til påbegyndelse af forhandlinger.Während eine Vielzahl von Kunden tatsächlich gemeldet vergießen zu 40 Pfunde als direkte Folge der Einnahme Phen735 Fat Heizkörper sind so dramatische Ergebnisse nicht konsistent gesichert.
Mens en række kunder har rapporteret udgyde så højt som 40 pounds som et direkte resultat af at tage Phen735 Fat Varmelegeme er sådanne dramatiske resultater ikke konsekvent sikret.Genehmigungsanforderungen so konsistent wie möglich sein, um jeglichen Spielraum für Kapitalarbitrage von vornherein auszuschließen.
godkendelse være så konsistente som muligt for at imødegå enhver mulighed for regelarbitrage.Herr Kommissar, unser Handeln muss konsistent sein, und wenn wir konsistent sein möchten, müssen wir alles tun, um Qimonda zu retten.
Hr. kommissær! Vi skal være konsekvente, og vi skal derfor gøre vores yderste for at redde Qimonda.Epson 1080p-Projektoren sind konsistent zwei- und bis zu dreimal heller.
Epson 1080p projektorer er konsekvent to og op til tre gange så lysstærke.Die Wirksamkeitsanalysen der PQ Population sind konsistent mit den Analysen der ITT Population
Effektalyser med brug af PQ- populationen er konsistente med analyser for ITT- populationen
