PERSISTENTE - oversættelse til Dansk

• persistente
• vedvarende

Eksempler på brug af Persistente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

andere Cookies über längere Zeit auf Ihrem Gerät gespeichert werden(sogenannte persistente Cookies).
andre cookies lagres på din enhed i længere tidsperioder( kendt som persistent cookies).

die zu sehr großer Besorgnis Anlass geben, wie persistente und bioakkumulative Stoffe
som giver anledning til megen bekymring såsom persistente og bioakkumulerende stoffer

Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe muss der Gehalt an in Anhang IV aufgelisteten Stoffen in den Abfällen unterhalb der Konzentrationsgrenzen liegen,
nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte er indholdet af stofferne på listen i bilag IV lavere end koncentrationsgrænserne i bilag IV,

C des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe _BAR.
af bilag A-C til Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte _BAR.

Im Protokoll über persistente organische Schadstoffe,
Protokollen om persistente organiske forurenende stoffer,

das Übereinkommen von Stockholm aus dem Jahr 2001 über persistente organische Schadstoffe
nå de opstillede mål; Stockholm-konventionen fra 2001 om persistente organiske miljøgifte

die Verwendung von absichtlich hergestellten persistenten organischen Schadstoffen zu unterbinden;
anvendelse af forsætligt producerede persistente organiske miljøgifte;

Ausfuhr von zunächst zwölf prioritären persistenten organischen Schadstoffen
eksporten af i første omgang tolv prioriterede persistente organiske miljøgifte,

Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe.
Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte.

IM BEWUSSTSEIN der Notwendigkeit weltweiter Maßnahmen gegen persistente organische Schadstoffe;
SOM ER KLAR OVER behovet for en global indsats over for persistente organiske miljøgifte.

Besonders wichtig ist, dass persistente organische Stoffe in diese Verordnung mit einbezogen wurden.
Det er meget vigtigt, at persistente organiske stoffer føjes til denne forordning.

Die Bewusstseinsbildung unter ihren politisch Verantwortlichen und Entscheidungsträgern in Bezug auf persistente organische Schadstoffe.
Bevidstgørelse blandt partens politisk ansvarlige og beslutningstagere om persistente organiske miljøgifte.

Über den Abschluss- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe.
Om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte.

Das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe(nachstehend"Übereinkommen" genannt)
Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte,

Die Bereitstellung aller verfügbaren Informationen über persistente organische Schadstoffe für die Öffentlichkeit unter Berücksichtigung des Artikels 9 Absatz 5.
Tilrådighedsstillelse for offentligheden af alle tilgængelige oplysninger om persistente organiske miljøgifte, under hensyntagen til artikel 9, stk. 5.

Das Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe(nachstehend"Übereinkommen" genannt) wurde am 22. Mai 2001 in Stockholm geschlossen.
Konventionen om persistente organiske miljøgifte(" konventionen") blev vedtaget i Stockholm den 22. maj 2001.

Unserer Meinung nach muss aber die EU auf der Konferenz über persistente organische Schadstoffe in Punta del Este keine einheitliche Strategie vertreten.
Vi mener dog ikke, EU skal have en fælles strategi under Punta del Este-konferencen om persistente organiske miljøgifte.

Schriftlich.-(PT) Perfluorooctansulfonate(PFOS) sind in Anwendungen wie Verchromung, Imprägnierung und Feuerbeständigkeit vorhandene toxische, persistente und bioakkumulierbare Stoffe.
Perfluoroktansulfonater( PFOS) er persistente, bioakkumulerende og giftige stoffer, der anvendes i forkromning, imprægnering og brandslukningsskum.

unter anderem sieben über persistente organische Schadstoffe,
heriblandt 7 angående persistente organiske miljøgifte,

die auch dem Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe unterliegen)
der også er omfattet af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte)