SCHEMA - oversættelse til Dansk

• skema
• mønster
• plan
• arrangement
• ordningen
• nomenklaturen
• system
• farvesammensætning
• mønstret
• schema

Eksempler på brug af Schema på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Möchten Sie das Schema„ %1“ wirklich löschen? Dadurch werden keine systemweiten Kurzbefehl-Schemata gelöscht.
Vil du virkelig slette skemaet% 1? Bemærk at dette ikke vil fjerne nogen systemomfattende genvejsskemaer.

Das Schema ist einfach,
Skemaet er let,

Das Schema der allgemeinen Präferenzen für 1984 läßt sich wie folgt zusammenfassen.
Arrangementet for 1984 under den generelle præferenceordning er i korthed som følger.

Diese sieben geometrischen Formen auf dem Schema könnten die Amethysten sein,
De syv figurer på skemaet kunne være de ametyster,

Das Schema und der Rekorder sind auch verschwunden.
Optageren og skemaet er også væk.

Nach dem Schema war das der einzige,
Ifølge skemaet var det den eneste,

Ich sehe kein Schema!
Jeg kender ikke mønstrene!

Strategie: Schema für gleitende Arbeitszeit mit erforderlichen technischen
Strategi: en ordning med fleksible arbejdstider, der kræver tekniske

Abbildung 4.19: Schema der Kostenstrukturen in analogen
Figur 4.19: Skematisk af omkostningsstrukturer i analoge

Können wir Diät- Schema Pillen Forskolin in finden Graz Österreich.
Kan vi finde kost regime piller Forskolin i Brasilien.

Schema einer Entwicklungsstrategie für Évora Pt.
Strategiplan for udvikling af byen Évora PT.

Name für neues Schema.
Navn på nyt farveskema.

Hier ist dein Schema.
Her er din tegning.

Ich sah ein Schema.
Jeg så skitserne.

Der Gerichtshof entschied über mehrere Rechtssachen, die den passiven Veredelungsverkehr('), das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs(2), den Ursprung(3)
Domstolen har afsagt domme i sager vedrørende passiv forædling!, nomenklaturen for den fælles toldtarif2,

Das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs wird in vielen Verordnungen des Rates zur Unterscheidung zwischen verschiedenen Warengruppen und zur Beschreibung von Erzeugnissen verwendet.
I mange af Raadets forordninger benyttes nomenklaturen i den faelles toldtarif som et middel til at sondre mellem forskellige varekategorier og til at beskrive varerne;

dem ADMS asset description metadata schema.
Asset Description Metadata Schema ADMS.

1996 400.000 Tiere und 1997 800.000 Tiere unter dieses Schema fallen.
i 1997 800.000 dyr ind under dette skema.

In der ersten Hälfte des vierzigsten Jahres patentierte er das Schema, das ein Turbotriebwerk war.
I den første halvdel af det fyrrede år patenterede han ordningen, som var en turbojetmotor.

erschei nen zahlreiche Änderungen, die sowohl das Schema als auch die Zollsätze betreffen.
der foretaget adskillige ændringer, der vedrører såvel nomenklaturen som told satserne.