AFSENDT - oversettelse til Norsk

• sendt
• levert
• ekspedert
• sendes
• leveres
• send

Eksempler på bruk av Afsendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Afsendt fra et andet sted.
Hentet fra et annet sted….

Kakkelovnen er afsendt fra Stockholm.
Skavlan» er blitt sendt fra Stockholm.

Alle afsendt gods var under international eksport standard pakke
All fraktet lasten var under internasjonal eksport standardpakken

Når ordren er afsendt, sendes et sporingsnummer til dig.
Når bestillingen er sendt, vil et sporingsnummer bli sendt til deg.

Et budskab er ikke afsendt, før modtageren har forstået det.
En beskjed er ikke gitt før avsender vet at mottakeren har fått den.

Få sekunder efter bliver der afsendt 2 torpedoer, der begge rammer Blücher.
Fra torpedobatteriene ble det avfyrt to torpedoer som begge traff Blücher i siden.

den er blevet afsendt.
den er blitt sendt fra oss.

Har du fået mail om at den er afsendt?
Har du fått beskjed at den er blitt sendt?

ordren er afsendt fra lageret.
ordren er avsendt fra lageret.

Annullering af en ordre skal forespørges før ordren er afsendt.
Kansellering av en ordre må være forespurt før ordren har blitt sendt.

Alle PlanToys' produkter bliver kvalitetssikret før de bliver afsendt fra fabrikken.
Alle PlanToys produkter blir kvalitetssikret før de blir avsendt fra fabrikken.

Fortrydelse inden ordre er afsendt.
Angre før ordren er hentet.

hvor meddelelsen er afsendt.
meddelelsen er sendt ut.

ordren endnu ikke er afsendt.
din bestilling ikke har blitt sendt.

transaktionen bliver ændret af nogen, efter den er afsendt.
transaksjonen endres av noen når den er utstedt.

Du kan tilføje en vare, så længe dit køb endnu ikke er afsendt.
Du kan legge til et produkt så lenge bestillingen ikke har blitt sendt.

Marts, hvor forudbestillingerne vil blive afsendt.
Mars, når de første forhåndsbestillingene ble sendt ut.

pakken er afsendt!
pakken er leveret.

ordren er afsendt.
din ordre er blitt sendt.

Fortrydelse inden ordren er afsendt.
Angre før ordren er hentet.