ER AFSENDT - oversettelse til Norsk

• er sendt
• er avsendt
• ble sendt
• er levert
• er hentet
• blir sendt

Eksempler på bruk av Er afsendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

transaktionen bliver ændret af nogen, efter den er afsendt.
transaksjonen endres av noen når den er utstedt.

Du kan tilføje en vare, så længe dit køb endnu ikke er afsendt.
Du kan legge til et produkt så lenge bestillingen ikke har blitt sendt.

Det er dit bevis på at pakken er afsendt!
Det deg bevis på at pakken er leveret.

Er vedhæftet i mailen du modtager, når ordren er afsendt.
Det ligger i mailen du mottar når din ordre er blitt sendt.

Vi hæver naturligvis først beløbet på ordren, når ordren er afsendt.
Vi hever naturligvis beløpet på ordren først etter at den er avsendt.

Jeg har ikke modtaget min ordre og den er afsendt?
Jeg har ikke mottatt bestillingen enda, og den har blitt sendt?

Skal bestilles Annullering af en ordre før ordren er afsendt.
Kansellering av en ordre må være forespurt før ordren har blitt sendt.

din bestilling endnu ikke er afsendt.
bestillingen enda ikke har blitt sendt.

Når dit produkt er afsendt, tager det normalt 1 til 2 arbejdsdage til levering i Europa
Når produktet ditt er sendt, tar det vanligvis 1 til 2 virkedager for levering i Europa,

Når din pakke er afsendt, modtager du et trackingnummer på den e-mail,
Når pakken din er avsendt fra lageret, mottar du et trackingnummer på den e-post-adressen

Hvis din pakke er afsendt, vil du modtage en e-mail med et track& trace kode via e-mail, som du kan spore pakken online.
Hvis pakken er sendt, vil du motta en e-post med en track & trace kode via e-post som du kan spore pakken på nettet.

Hvis din pakke allerede er afsendt, så kan du returnere pakken ved at lade pakken ligge hos PostNord,
Hvis pakken din allerede er avsendt, så kan du returnere pakken ved å la pakken ligge hos PostNord,

Hvis du foretager kreditkøb med faktura hos os, vil tilhørende oplysninger om dig blive overført til DNB Factoring, når varen er afsendt fra os til dig.
Dersom du foretar kredittkjøp på faktura hos oss vil tilhørende informasjon om deg overdras til DNB Factoring når varen er sendt fra oss til deg.

du vil kunne se, produktsalg for de ordrer, der er afsendt inden for en bestemt tidsramme.
du vil se varesalg for ordrene som ble sendt innen en bestemt tidsramme.

Kontakt os venligst også hvis varen allerede er afsendt, så vil vi se hvad vi kan gøre.
Vennligst også kontakt oss selv om varen er avsendt, så vil vi se hva vi kan gjøre.

der er tale om fysiske produkter må webshopejeren ikke lave en capture, før varen er afsendt til kunden.
det er snakk om fysiske produkter må nettbutikkeieren ikke lage en capture før varen er sendt til kunden.

har modtaget dokumentation for, at varen er afsendt.
mottok dokumentasjon på at varen ble sendt.

sporing du kan også drage fordel af stregkode system til at spore hvilke nøjagtige produktet er afsendt, og hvor det er præcis på.
sporing du kan også dra nytte strekkode systemet skal spore hvilke nøyaktig produktet er levert og hvor det er nøyaktig på.

hæver vi ikke pengene på dette før din ordre er afsendt.
trekker vi ikke pengene fra dette før din ordre er avsendt.

og at produktet er afsendt diskret og hurtigt.
og at produktet er sendt diskret og raskt.