SENDT UT - oversettelse til Dansk

• sendt ud
• udsendt
• sendt afsted
• smidt ud
• afsendt ud
• sendes ud
• meldt ud
• kastet ud

Eksempler på bruk av Sendt ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Neste morgen ble de løslatt og sendt ut av landet.
Dagen efter blev de udvist og fragtet ud af landet.

Invitasjonene til Apples pressekonferanse er sendt ut.
Invitationen til Apples pressemøde d. 12 september er blevet sendt ud.

meddelelsen er sendt ut.
hvor meddelelsen er afsendt.

Mars, når de første forhåndsbestillingene ble sendt ut.
Marts, hvor forudbestillingerne vil blive afsendt.

Mange millioner kopier sendt ut.
Millioner af mails er sendt ud.

Tsunami-varsel ble sendt ut.
Der er udsendt tsunami-varsel.

Her kan du lese pressemeldinger som ble sendt ut.
Her kan du læse de pressemeddelselser, som vi har sendt ud.

Rekordmange straffedømte sendt ut.
Rekordmange straffedømte sendes ut av landet.

Offisiell invitasjon er sendt ut.
Officielle invitationer er blevet sendt ud.

Sendt ut her på et øyeblikks varsel.
Sendt herud med et øjebliks varsel.

Sendt ut for å ødelegge resterende gjenstander,
Sendt ud for at opspore og ødelægge genstande

Enda en undersøkelseskommisjon ble sendt ut, denne gang på jakt etter en måte å dele barnet på uten å slå det i hjel.
Endnu en undersøgelseskommission blev udsendt, denne gang på jagt efter en måde at splitte barnet på uden at slå det ihjel.

Når invitasjonene til barnedåpen er sendt ut er det tid til å tenke på de andre elementene av festen.
Når invitationerne til barnedåben er sendt afsted, er det tid til at tænke på de andre elementer af festen.

Når varmeregnskapet er sendt ut, skal utleieren på leietakerens forespørsel gi ham
Når varmeregnskabet er udsendt, skal udlejeren på lejerens forlangende give ham

Den som er ordinert av Gud og sendt ut, er utpekt til å være den astørste,
Den, der er ordineret og udsendt af Gud, er bestemt til at være den største,

Familien ble sendt ut av landet i fjor etter å ha bodd i landet i ti år.
Han blev smidt ud fra den gamle by sidste år efter at have boet der i næsten 60 år.

pakken allerede er sendt ut.
pakken allerede er sendt afsted.

Våre produkter er sendt ut hver dag, fra mandag til lørdag, med unntak av helligdager.
Vores produkter er afsendt ud hver dag, fra mandag til lørdag, undtagen helligdage.

en arrestordre ble sendt ut, men Paine var allerede på vei til Frankrike i forbindelse med hans valg til Nasjonalforsamlingen.
en arrestordre blev udsendt, men Paine var på dette tidspunkt på vej til Frankrig og slap dermed for tugthuset.

varen er sendt ut, og normalt tar det tre til sju dager å nå døren etter fullført av forsendelsen.
varen er afsendt ud, og normalt tager det 3 til syv dage at nå din dør efter at hele af forsendelsen.