AUDITORER - oversettelse til Norsk

• auditører
• auditørene

Eksempler på bruk av Auditorer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men når man nu brugte træningsøvelser, og andre auditorer clearede folk,
Men nå, når man brukte treningsdriller og andre auditører clearet folk,

sammenlagt afgørende- så indså de cirka hundrede auditorer, som var blevet udvalgt til at modtage denne avancerede uddannelse,
sammenlagt av avgjørende betydning- så innså de cirka hundre auditørene som var blitt utvalgt til å motta denne avanserte utdannelsen

det ikke bare blev kopieret og distribueret bredt til alle auditorer; det blev også obligatorisk materiale at studere for studerende på ethvert efterfølgende avanceret instruktionskursus.
det ikke bare ble kopiert for bred distribusjon til alle auditører, det ble også obligatorisk for studenter på alle etterfølgende avanserte kliniske kurs.

Den sidste komponent- i tillæg til disse træningsøvelser- med hvilken Hubbard uddannede disse auditorer, og som er det væsentligste værktøj i enhver auditeringssession i dag?
Hva er den siste komponenten- i tillegg til disse Treningsdrillene- som Ron trente disse auditørene med, og som er det essensielle verktøyet for hver eneste auditeringssession i dag?

så blev denne præstation det absolutte højdepunkt- andre auditorer end Hubbard havde altså evnen
ble denne prestasjonen det absolutte høydepunktet- andre auditører enn Ron hadde altså evnen,

Rent faktisk var det et kursus, der var så specielt, at ud af en stor strøm af ansøgere blev kun de tolv bedste auditorer på planeten udvalgt til at deltage- bogstavelig talt håndplukket af Ron selv.
Faktisk var kurset så spesielt at fra en flom av søkere ble bare de tolv beste auditørene på planeten utvalgt til å delta- bokstavelig talt håndplukket av Hubbard selv.

at uddanne engelske auditorer til et højt kompetenceniveau.
til å utdanne engelske auditører til et høyt kompetansenivå.

et dusin studiegrupper blev drevet af auditorer i fielden, og organisationen fik masser af telefonopringninger fra interesserede mennesker.
et dusin studiegrupper drevet av auditører i feltet, og organisasjonen fikk massevis av telefonoppringninger fra interesserte mennesker.

krævede den teknologi, han nu havde systematiseret til at fjerne barriererne på denne vej til OT, at auditorer blev uddannet til fuldkommenhed.
krevde teknologien Ron nå hadde systematisert for å fjerne barrierene på veien til OT, at auditører ble utdannet til fullkommenhet.

han fik det kopieret, så det kunne blive distribueret til alle auditorer.
han fikk det mangfoldiggjort så det kunne distribueres til alle auditører.

der blev leveret til uddannede auditorer og medarbejderne på Hubbard Association of Scientologists International,
ble gitt til trenede auditører og staben på Hubbard-assosiasjonen av scientologer internasjonalt i Phoenix

der var skabt af mirakelresultaterne fra uddannede auditorer i fielden, var så intens,
var skapt av mirakelresultatene fra utdannede auditører i feltet var så intens,

Marts 1955, under hans første foredrag til auditorer der var indskrevne på et nyt kursus ved Hubbard Professional College,
Mars 1955, under hans første foredrag til auditører som var meldt på et nytt kurs ved Hubbard profesjonelt college,

Derfor, mens de to foregående år havde indbefattet hans instruktion af ikke mindre end 7 avancerede instruktionskurser for at uddanne de mest kyndige auditorer, hvor der blev leveret mere
Derfor, selv om Ron i løpet av de to foregående årene hadde instruert intet mindre enn 7 Avanserte kliniske kurs for å utdanne de dyktigste auditørene, der han holdt mer enn 450 foredrag,

der havde vist sig at være de mest anvendelige i hænderne på andre auditorer, og koncentrerede dem i Intensiv Procedure- en auditeringsprocedure hvormed en præclear kunne opnå eksteriorisering
hadde vist seg å være de mest anvendelige i hendene på andre auditører, og konsentrerte dem i Intensiv Prosedyre- en auditerings-prosedyre hvormed en preclear kunne oppnå eksteriorisering

som han opdagede og gav til disse auditorer for at få folk i session,
han oppdaget og gav til disse auditørene for å få folk i session

og procedurer, som alle auditorer kunne anvende.
og prosedyrer som alle auditører kunne anvende.

Han førte tilsyn med auditorer, hvor han kunne observere deres anvendelse direkte,
Idet han førte tilsyn med disse auditørene, kunne han observere deres anvendelse direkte,

så er det, auditorer leverer til deres præclears,
så er det som auditører leverer til sine preclearer,

havde hans første mål derfor været at udvikle processer, som andre auditorer over hele verden kunne anvende for at opnå det samme resultat på en hvilken som helst præclear: clear.
hadde hans første mål vært å utvikle prosesser som andre auditører- auditører over hele verden- kunne anvende, på en hvilken som helst preclear, for å prestere det samme resultatet: Clear.