BASERER - oversettelse til Norsk

• baserer
• bygger
• basert
• basere
• baserte

Eksempler på bruk av Baserer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved hjælp af Scrum metodologi leverer vi løsninger, som baserer på Java, JEE,
Ved hjelp av Scrum-systemet leverer vi løsninger basert på teknologier som Java,

Vi baserer vores valg på sund fornuft
Vi bygger våre beslutninger på sunn fornuft

er regeringen baserer sin politik på en forfatningsdomstol afgørelse,
er regjeringen basere sin politikk på en forfatningsdomstolen avgjørelse

Cataloniens selvstyre baserer på det catalonske folks historiske rettigheder, på dets hundredeårige institutioner
Catalonias selvstyre er i tillegg basert på de historiske rettighetene til det katalanske folket,

Det moderne Israel baserer sit krav om at være en uafhængig stat på en FN-resolution
Den moderne staten Israel bygger sin uavhengighet på en FN-resolusjon og på det den kaller det jødiske folks naturlige

Forskerne baserer deres anbefalinger på data indsamlet fra mere end 40 undersøgelser af, hvordan spædbørn
Forskerne baserte sine anbefalinger på data samlet fra mer enn 40 studier på hvordan spedbarn

Den baserer sine tanker på, at børn konstruerer deres verden udfra de problemer, de møder.
Det er basert på ideen om at barn konstruerer sin verden basert på problemene de står overfor.

meningsløse ting baserer det på….
meningsløse ting basere den på….

Vi skaber værdi ved at stille de rigtige spørgsmål og baserer vores rådgivning og løsninger på Indsigt.
Vi skaper verdi ved å stille de riktige spørsmålene og bygger våre råd og løsninger på innsikt.

Kärchersystemet baserer på ekspertise, der er til gavn for erhvervsdrivende:
Kärcher-systemet er basert på ekspertise som kommer operatøren til gode,

Apple og Google baserer deres virksomhed i Irland.
Apple og Google basere deres selskap i Irland.

Læsten er groft sagt et aftryk af en fod, som producenten baserer skoen på.
Lesten er forenklet sett et bilde av en fot som produsenten bygger skoen over.

Startup-virksomheder, der baserer forretningsgrundlaget på teknisk viden,
Oppstartsbedrifter som har et forretningsgrunnlag basert på teknisk kunnskap,

Det komplette system fra ét sted Kärchersystemet baserer på ekspertise, der er til gavn for erhvervsdrivende:
Hele systemet fra samme kildeKärcher-systemet er basert på ekspertise som kommer operatøren til gode,

Třináct nøgle algoritme" Tretten nøgler" Baserer på undersøgelsen af alle amerikanske præsidentvalg siden 1860.
Třináct nøkkelalgoritme"Thirteen Keys"basert på studier av det amerikanske presidentvalget siden 1860.

Anbefalet handske Viton or Nitrile Minimum gennembrydningstid 480 min Anbefalet handske er baserer på det mest forekommende opløsningsmiddel idette produkt.
Standard EN 374 Vernehansker mot kjemikalier og mikroorganismer Anbefalt vernehansker Viton or Nitrile Gjennomtrengingstid 480 min Anbefalt vernehansker er basert på det mest vanlige løsemiddel i dette produkt.

accepteret af Cologne List® som et produkt med minimeret risiko for doping, som baserer på naturlige, meget effektive ingredienser;
akseptert av Cologne List® som produkt med en minimalisert dopingrisiko, basert på naturlige, høyt effektive ingredienser;

helligede sig til forskning baserer sine studier på dissektion lig.
viet seg til forskning basert på hans studier på cadavers disseksjon.

Produktet er testet for forbudte stoffer og accepteret af Cologne List® som et produkt med minimeret risiko for doping, som baserer på naturlige, meget effektive ingredienser;
Testet for forbudte stoffer og godkjent av Cologne List® som dopingfritt produkt, basert på naturlige, høyeffektive ingredienser.

især inden for bilindustrien, baserer mange energilagrings løsninger på Li-ion-teknologien.
spesielt innen bilindustrien, finnes mange energilagringsløsninger basert på Li-ion-teknologien.