BEFALINGER - oversettelse til Norsk

• bud
• befalinger
• påbud
• ordre
• kommandoer
• budene
• befaling
• befalingene

Eksempler på bruk av Befalinger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Herren evige åndelige liv, er du nødt til korrekt overholde Herrens befalinger.
Gud evige åndelige liv, må du riktig holder seg til Herrens bud.

jeg kan ikke længere gennemtvinge mine befalinger.
jeg kan ikke lenger tvinge igjennom mine befalinger.

Højpræsten og ældsten skal forvalte det åndelige i overensstemmelse med kirkens pagter og befalinger; og de har ret til at virke i alle disse embeder i kirken,
Høypresten og eldsten skal forvalte i åndelige ting i overensstemmelse med kirkens pakter og bud, og de har rett til å virke i alle disse embeder i kirken

Freud beskriver overjeget som skabt af den sum af introjicerede befalinger, begrænsninger følelser af skyld
Freud beskriver overjeget som skapt av den sum av introjiserende befalinger, begrensede følelser av skyld

Og se, jeg har givet jer min Faders lov og befalinger, for at I skal tro på mig
Og se, jeg har gitt dere loven og min Faders bud for at dere skal tro på meg

jeg viser dig avisdom og giver dig befalinger angående dette, hvad du skal gøre,
jeg vil synliggjøre visdom og gir deg befalinger angående disse ting- om hva du skal gjøre-

overtrædelsen af mine hellige love og befalinger vil jeg gengælde på deres hoveder,
overtredelsen av mine hellige lover og bud vil jeg bringe over deres hoder

Jeg ser et fælles grundlag for disse to afgørende befalinger- troen på, at selve livet er Guds eneret,
Jeg ser et felles grunnlag for disse to avgjørende budene- troen på at selve livet er et privilegium fra Gud,

adlyde Guds befalinger eller deltage i et dåbsmøde for en,
holde Guds bud, eller de deltar på et dåpsmøte for en

sandelig siger jeg til jer, at medmindre I holder mine befalinger, som jeg har befalet jer på dette tidspunkt,
dere ikke holder mine befalinger som jeg nå har befalt dere,

Enhver, som sætter sig op imod dine Befalinger og ikke adlyder dine Ord i alt,
Enhver som er gjenstridig mot din befaling og ikke lyder dine ord i alt det du byder ham,

tjene som påmindelse for mig om at efterleve Guds befalinger.
være en påminnelse for meg om å etterleve Guds bud.

han ikke ville lytte til Herrens befalinger, og at han også havde b taget vor ejendom.
han ville ikke lytte til Herrens befalinger og hadde også btatt fra oss våre rikdommer.

altid husker ham og holder hans befalinger, vil vi altid have hans ånd hos os.
alltid minnes ham og holde hans bud, vil vi alltid ha hans Ånd hos oss.

han kunne dømme folket i denne kirke i henhold til Guds befalinger.
for å kunne dømme denne kirkens folk i henhold til Guds befalinger.

mennesket må være lydig mod Guds befalinger.
alle mennesker må være lydige mot Guds bud.

Mennesket umuligt ved egen Kraft kan opfylde hans Befalinger.
mennesket umulig ved egen kraft kan oppfylle Hans befalinger.

han ville være alydig mod ham ved at holde hans befalinger.
han ville være lydig mot ham ved å holde hans bud.

du skal holde alle hans befalinger og han vil sætte dig højt over alle nationer,
du skal holde alle hans befalinger og han vil sette deg høyt over alle andre nasjoner,

lytte til hans store befalinger og være trofaste mod hans ord
lytte til hans store bud og være trofaste mot hans ord