BEHERSKEDE - oversettelse til Norsk

• behersket
• mestret
• beherskede
• styrte
• kontrollerte

Eksempler på bruk av Beherskede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

denne gang skal vi se på den lidt mere beherskede Dynaudio Music 5.
denne gangen er det tid for den litt mer moderate Dynaudio Music 5.

Den beherskede klang har godt med små detaljer,
Den beherskede klangen bringer likevel godt med små detaljer,

Farve farve-blok med sin lyse farve pletter på den beherskede substrat, og en svimlende kombination af farver igen trukket til favoritter af sæsonen.
Coloring farge-blokk med sin lyse farge flekker på den beherskede substrat, og en svimlende kombinasjon av farger igjen trukket inn i favoritter av sesongen.

for undertegnede er der for stor ubalance mellem den fyldige bas og de beherskede overtoner.
for undertegnedes del er det en for stor skjevhet mellom den fyldige bassen og tilbakeholdne overtonene.

Han beherskede efterhånden nogenlunde sine legemlige mangler,
Han behersket etterhvert noenlunde sine mangler,

Efter 1. verdenskrig beherskede de ved siden af Hejaz( til 1925)
Etter første verdenskrig behersket de ved siden av Hijaz(til 1925)

glæder mig over den yderst beherskede trafik inden for de majestætiske fæstningsmure.
gleder meg over den ytterst beherskede trafikken innenfor de majestetiske festningsmurene.

Mod slutningen af 1920 beherskede Folkekommissærernes Råd det meste af det gamle russiske imperium,
Mot slutten av 1920 behersket folkekommissærens råd det meste av det gamle russiske imperiet,

Kennedys valg af den tålmodige og beherskede blokade af Cuba i stedet for den provokative løsning at bombe missilerne,
Kennedys valg av den tålmodige og beherskede blokade av Cuba i stedet for den provokative løsning

Efter at have udviklet produkter for andre i 10 år følte vi, at vi beherskede hele kæden fra idé til færdigt produkt,
Etter å ha laget produkter for andre i 10 år, følte vi at vi behersket hele kjeden fra idé til ferdig produkt,

siger han og griner på sin beherskede facon.
sier han og ler på sin beherskede måte.

Erik havde næsten nået alle sine mål: han beherskede landområder bestående af dele af de tre nordiske kongedømmer,
Erik hadde nesten maktet å nå alle sine mål: han behersket landområder bestående av deler av de tre nordiske kongedømmer,

en markant forøget sproglig intelligens sammenlignet med de, der blot beherskede et enkelt sprog.
en markant økt språklig intelligens sammenlignet med de som bare behersket ett enkelt språk.

heller ikke til at give afkald på nogen af de territorier, de nu beherskede efter det japanske nederlag.
heller ikke til å gi avkall på noen av de territorier de nå behersket etter det japanske nederlaget.

Her var det en ny tone, en digter, som fuldt ud beherskede sit værktøj, men som brugte det til at udmejsle et klart
Her var det en ny tone, en dikter som fullt ut beherska sitt verktøy, men som brukte det

som tidligere stod for dem som fremmede naturlove, der beherskede dem, bliver da med fuld sagkundskab anvendt
hittil møtte dem som fremmede naturlover som hersket over dem, blir nå brukt av menneskene med full sakkunnskap,

en person med succes beherskede en ny færdighed,
en person lykkes med å beherske en ny ferdighet,

Lovene for deres egen samfundsmæssige aktivitet, der hidtil stod fremmede over for dem som fremmede naturlove, der beherskede dem, anvendes og beherskes nu af menneskene med fuld sagkundskab.
Lovene for deres egen samfunnsmessige virksomhet, som hittil møtte dem som fremmede naturlover som hersket over dem, blir nå brukt av menneskene med full sakkunnskap, og dermed behersket.

Men han beherskede også nyere dramatik som Ed Anderson i" Kom hjem igjen lille Sheba"( 1953),
Men han behersket også nyere dramatikk, som Ed Anderson i Kom

den af denne storkapital plukkede og beherskede mindre arbejdsgiver, bliver skånet.
blir loppet og behersket av denne storkapitalen, ville bli skånt.