BLEV DER LAGT - oversettelse til Norsk

• ble det lagt

Eksempler på bruk av Blev der lagt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På de fleste hoteller bliver der lagt 15 procent på i forvejen.
På de fleste hoteller blir det lagt til 15 prosent på forhånd.

I Danmark bliver der lagt stor vægt på udendørs aktiviteter
I Danmark blir det lagt stor vekt på utendørs aktiviteter

På disse fora bliver der lagt vægt på interaktioner mellem deltagerne.
Disse seminarene blir det lagt vekt på samspillet mellom deltakerne.

I produktionen og idéudviklingen bliver der lagt meget vægt på sikkerhed og brugbarhed.
I produksjonen og idéutviklingen blir det lagt stor vekt på sikkerhet og brukervennlighet.

På nogle hoteller bliver der lagt 5-10 procent oven i regningen som servicegebyr.
På noen hoteller blir det lagt 5-10 prosent på regningen som servicegebyr.

Det bliver der lagt mærke til i udlandet.
Dette legges det merke til i utlandet.

Hver dag bliver der lagt nye ordopgaver ud på denne side.
Hver dag legges det ut nye Donaldspørsmål på denne siden.

Men efter 2 sec. bliver der lagt på.
Etter 2 kull, blir den satt på vent.

Omkring 1620 bliver der lagt et fundament på dette sted,
Rundt 1620 ble det lagt et fundament på dette stedet,

For eksempel bliver der lagt op til diskussioner om, hvorvidt det faktum, at cannabis kan bruges i medicin, er et godt argument for at ryge det.
For eksempel blir det lagt opp til diskusjoner om medisinsk cannabis er et godt argument for å røyke det..

Udover at studere de tekniske aspekter af de vigtigste forsikringsprodukter bliver der lagt stor vægt på områder som organisation,
I tillegg til å studere de tekniske aspektene til de viktigste forsikringsproduktene, blir det lagt stor vekt på felt

Også her bliver der lagt stor vægt på at bevare det koloniale præg i byen.
Også her blir det lagt stor vekt på å bevare det koloniale preget i byen.

I udtalelsen bliver der lagt vægt på, at Norge og Rusland i lang tid har haft et godt
I uttalelsen blir det lagt vekt på at Norge og Russland i lang tid har hatt et godt

og derfor bliver der lagt hjerte og sjæl i alle vores produkter.
og derfor blir det lagt hjerte og sjel i alle våre produkter.

Under indflydelse af allhjulstræk Audi bliver der lagt en ny retning i skabelsen af produktionsbiler til både sport
Under påvirkning av allhjulsdrevet Audi blir det lagt en ny retning i produksjon av produksjonsbiler for både sport

for så bliver der lagt mærke til skoen.
for da blir det lagt merke til skoen.

I disse bliver der lagt vægt på, at vi ikke tolererer nogen form for tvangsarbejde- heller ikke børnearbejde.
Disse legger særlig vekt på at vi ikke tolererer noen form for tvangsarbeid, heller ikke barnearbeid.

Efter en præsentation af resultaterne bliver der lagt op til en dialog med de fremmødte på mødet.
Etter presentasjonen legges det opp til dialog med de fremmøtte på forumet.

Langs butikkens gange bliver der lagt an til, at gæstens kreativitet kan spire,
Langs butikkens ganger legges det opp til at gjestens kreativitet kan spire

På Maldiverne bliver der lagt et servicegebyr på 10% på alt, hvad du køber- lige fra mad
På Maldivene legges det til et servicegebyr på alt det du kjøper- alt fra mat