BLE DET - oversettelse til Dansk

• blev det
• var der
• kom det
• ble det
• er der
• bliver det
• det blevet
• der er

Eksempler på bruk av Ble det på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Plutselig ble det helt stille rundt ham.
Der er pludselig helt stille omkring ham.

Senere på torsdagen ble det meldt at brannen var under kontroll.
Torsdag morgen er det blevet meldt ud, at ilden senere kom under kontrol.

Ble det plutselig for dyrt siden?
Blev det pludselig for dyrt?

Kanskje ble det meg, kanskje ble det deg, kanskje ble det trallaleg!
Måske bliver det dig måske bliver det mig måske bliver det trallulalej!

Eller ble det løst?
Eller er det blevet løst?

Ble det sent i går?
Blev det sent?

Først på 1300-tallet ble det alminnelig at komponistnavnet følger musikken.
Først oppe i 1300-tallet bliver det almindeligt, at der er komponistnavn på musikken.

En fin markering ble det.
En flot markering er det blevet til.

Ble det ikke fint?
Blev det ikke fint?

Derfra ble det bare mer
Herfra bliver det bare mere

Usle tre poeng ble det.
Sølle 3 point er det blevet til.

Ble det sent i går?
Blev det sent i går?

Var det fullmåne i dag ble det en streng vinter.
Er det fuldmåne på St. Olsdag bliver det en streng vinter.

sånn er det, og slik ble det.
sådan var det blevet.

han insisterte og slik ble det.
han insisterer- og sådan bliver det.

To puter ble det.
To puder er det blevet til.

I midten av det 18. århundre ble det populært å sende valentinkort.
I 1800-tallet var det blevet populært at sende Valentinskort til hinanden i Europa.

Dermed ble det en nervepirrende avslutning.
Der var derfor lagt op til en nervepirrende afslutning.

Imidlertid ble det også funnet eksempler på god praksis.
Der var imidlertid også eksempler på god praksis.

I Danmark ble det for farlig for ham å leve.
Der var for farligt for ham her i Danmark.