BLE DET FUNNET - oversettelse til Dansk

• blev der fundet
• blev det konstateret
• er der fundet
• blev der opdaget

Eksempler på bruk av Ble det funnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så på den dagen i pampers om morgenen ble det funnet noen hvite formasjoner i penisområdet(vel,
Så på den dag i pampers om morgenen blev der fundet nogle hvide formationer i penisområdet( vel,

Ved gjenåpning av disse kistene ble det funnet en rekke av dem å ha riper på innsiden,
Ved genåbning af disse kister blev der fundet en række af dem at have ridser på indersiden,

På 90-tallet ble det funnet olje og gass,
I 90'erne blev der opdaget olie og gas,

I alt ble det funnet 271 glassperler på 51 ulike gravsteder i Danmark- 23 av disse blå perlene stammer altså fra samme produsent.
I alt er der fundet 271 glasperler på 51 forskellige gravsteder i Danmark, og 23 af perlerne menes at stamme fra det samme værksted, skriver Hareetz.

I 1976 ble det funnet et hunn med seks store egg,
I 1976 blev der fundet en hun med seks store æg,

På 90-tallet ble det funnet olje og gass,
I 90'erne blev der opdaget olie og gas,

I de danske bærene ble det funnet 13 forskjellige plantevernmidler
I danske jordbær er der fundet 13 forskellige sprøjtegifte,

Under en slik operasjon i november 2018 ble det funnet store mengder våpen
Under en sådan operation i november 2018 blev der fundet store mængder våben

I 2006 ble det funnet et langhus fra Dorsetkulturen i Etah;
I 2006 blev der fundet et langhus fra Dorset-kulturen i Etah;

i Stavanger, ble det funnet olje, og nå er det også den rikeste byen i Norge.
i Stavanger, blev der fundet olie, og nu er det også den rigeste by i Norge.

I 1758 ble det funnet gull i Eidsvoll
I 1758 blev der fundet guld i Eidsvoll,

På 1800-tallet ble det funnet store mengder gull i de østlige delene av det amerikanske kontinent,
I 1800-tallet blev der fundet store mængder guld i den østlige del af det amerikanske kontinent,

Faktorer av aldring har vært studert og ble det funnet at angst ikke er det eneste
Faktorer af aldring har været studeret og det blev konstateret, at angst ikke er det eneste,

Etter detaljene benyttet fra forskningen ble det funnet at 58% av shoppere antatt
Ifølge detaljerne benyttet fra forskning, det blev konstateret, at 58% af shoppere mente,

også her ble det funnet mikroplast i to vannprøver.
hvor der blev fundet mikroplastik i to af prøverne.

På ultralydundersøkelse ble det funnet at hjertet ditt var noe stort, men hjertet kan bli større når en har.
På ultralydundersøkelse ble det funnet at hjertet ditt var noe stort.

For en stund siden ble det funnet et stort sikkerhetshull i programmeringsspråket Java,
Der er blevet fundet et kæmpe sikkerhedshul i programmeringssproget Java, der blandt andet håndterer NemID,

Etter å ha testet instant edge bot, ble det funnet ut at denne programvaren gir en suksessrate på 85%.
I kølvandet på test af Immediate Edge-bot blev det opdaget, at dette produkt giver en triumfhastighed på 85%.

Snart ble det funnet at varmespredning var den største faktoren begrense utviklingen av størrelsen
Meget snart konstateredes det, at varmeafledning var den største faktor begrænse udviklingen af størrelsen

I løpet av eksperimentelle studier ble det funnet at ved langvarig blokkering av benresorpsjon utvikles kreftformet transformasjon av beinceller
I eksperimentelle undersøgelser blev det fundet, at kræft transformation af knogleceller udvikles under langvarig blokering knogleresorption,