VAR DER - oversettelse til Norsk

• var det
• fantes det
• ble det
• hadde
• var
• sto
• er det
• det er
• har
• finnes det
• stod
• det være
• det finnes

Eksempler på bruk av Var der på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Var der nogen som sagde noget?”.
Har noen sagt noe?».

Tidligere i dag var der skyderi og gidseltagning i et supermarked i det sydlige Frankrig.
Det er blitt løsnet skudd og tatt gisler på et supermarked i Sør-Frankrike.

Hvad var der i den postpakke?- Det melder historien intet om.
Hva stod på plakatene?- En sann historie.

Var der nogen trusler mod ham?
Var det noen trusler mot ham?

For nylig var der en ung kvinde på tv.
Nylig sto en ung enke fram på TV.

Og dem var der faktisk også nogle af idag.
Det finnes faktisk noen av dem idag også.

Hvorfor var der så mange af dem?
Hvorfor måtte det være så mange av dem?

Børn var der ikke endnu.
Barna har enda ikke kommet.

Om morgenen var der 4 grader, og det er ikke meget.
Det er 4 grader om natta og det er ikke mye.

Var der ikke en kur imod sådan noget?
Finnes det ikke en kur for dette?

Pludselig var der en anden mand, der stod ud.
Plutselig stod en annen mann der.

Var der noget i rummet hos dig?
Var noe med deg der i rommet?

Og de var der bare indtil for et par timer siden.
Og de bare sto der frem til for noen timer siden.

Var der nogen der sagde at gøre nogen en bjørnetjeneste?
Har noen presset deg til å gjøre en tjeneste?

Var der ellers andet?
Skal det være noe annet?

Førhen var der 12.000 telefonbokse i New York.
Det finnes fortsatt 21 gamle telefonbokser i Spania.

Var der nogen bedre måde at vågne?
Finnes det noen bedre måte å våkne på?

Så var der ikke længere nogen uoverensstemmmelse mellem Gud og os.
Det er nå ikke flere hindringer mellom Gud og oss.

Han var der ikke, så han må være gået ned.
Han stod ikke der, så han hadde nok gått inn.

Var der nogen afgange i løbet af natten?
Var det noen avganger i løpet av natta?