BLEV INDLEDT - oversettelse til Norsk

• ble innledet
• startet
• ble startet
• begynte
• ble igangsatt
• ble påbegynt
• ble initiert
• ble satt i gang
• ble åpnet
• ble iverksatt

Eksempler på bruk av Blev indledt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Slaget om Berlin blev indledt den 16.
Den røde armé innledet slaget om Berlin 16.

Grækenland er gået i stå, efter at en 48 timer lang generalstrejke blev indledt igår.
I går ble det innledet en 48 timer lang generalstreik.

Retssagen blev indledt i 2005.
Rettssaken ble satt til 2005.

Et samarbejde blev indledt.
Et samarbeid var innledet.

fem dage før retssagen blev indledt.
levert fem dager før rettssakens begynnelse.

Bombning af Nordvietnam blev indledt.
Bombing av Nord-Vietnam innledes.

Samtaler om normalisering af forholdet til Japan blev indledt men uden særlig resultat.
Samtaler om normalisering av forholdet til Japan ble gjennomført, men uten særlig resultat.

som ofte blev indledt af marcher med brun skjortede SA-stormtropper,
som ofte ble innledet av marsjer med brun skjorte-kledde SA-stormtropper,

Den blev indledt i marts 1862 da McClellan landsatte sin Army of the Potomac ved Fort Monroe på spidsen af Virginia halvøen.
Det startet i mars 1862 da McClellan gikk i land med sin hær ved Fort Monroe og begynte åbevege seg nordvestover opp Virginia-halvøya i begynnelsen av april.

Heteroseksuelle par deltog i forsøget, der blev indledt med, at mændene fik en ren T-shirt,
Heteroseksuelle par deltok i forsøket, som ble innledet med at mennene fikk en ren t-skjorte

De fleste af Amerikas moderne krige blev indledt, ikke af konservative,
De fleste av Amerikas moderne kriger ble startet, ikke av konservative,

Projektet til fuldt ud at genoprette og bevare dem blev indledt af David Miscavige
Prosjektet med fullt ut å gjenopprette og bevare dem ble innledet av David Miscavige

Forretningen er et industriinitiativ, der blev indledt i Sverige i 2010 af selskaber som Scandic.
Dette var et bransjeinitiativ som startet i Sverige i 2010, av selskaper som Scandic.

Værkerne- der blev indledt inden for rammerne af den forbedringsproces,
Arbeidene- som begynte i rammen av forbedringsprosessen

Under den 2 år lange renovering af Rodin-museet, der blev indledt i januar 2012, har man restaureret parketgulvene,
I løpet av den 2 år lange renoveringen av Rondin-museet, som startet i januar 2012, har man restaurert parkettgulvene,

Vicegeneraldirektør Kolukısa erklærede, at der blev indledt en detaljeret undersøgelse af kilden til ulykkerne og erklærede,
Nestleder daglig leder Kolukısa uttalte at det ble startet en detaljert etterforskning angående kilden til ulykkene,

Det, som nu er kendt i hele Scientology verdenen som” Guldalderen for viden” blev indledt af David Miscavige i marts 2005.
Det som nå er kjent i hele Scientology-verdenen som«Kunnskapens gullalder», ble innledet av David Miscavige i mars 2005.

mest radikale af det rumænske uddannelsessystem for tandpleje blev indledt i 1992 og praktiseres for første gang på dental skole Iasi.
mest radikale av den rumenske utdanningssystemet for tannbehandling ble igangsatt i 1992 og praktisert for første gang på tannlege skolen i Iasi.

Min første tur til Castilla-La Mancha blev indledt med netop tre fixpunkter:
Min første tur til Castilla-La Mancha, startet med bare tre hovedpunkter:

Det betyder, at det nonsens, som blev indledt af atlanteanerne og bibeholdt af Anunnakierne,
Det betyr at alt det nonsens Atlantidene begynte med og som Anunnakiene fortsatte med,