BLEV PLANLAGT - oversettelse til Norsk

• ble planlagt
• var planlagt

Eksempler på bruk av Blev planlagt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor projektet blev planlagt i detaljer, og ifølge Audun Johnsen bekræftede forløbet,
der prosjektet ble planlagt i detalj, og ifølge Audun

Hvis du ændrer dit projekt til at planlægge fra en slutdato og den tidligere blev planlagt ud fra en startdato, fjerner du alle udjævning forsinkelser
Hvis du endrer prosjektet til å planlegge fra en sluttdato, og det tidligere ble planlagt fra startdatoen, fjerner du alle utjevning forsinkelser

Strækningen som i dag kaldes Arendalsbanen blev planlagt og bygget af NSB som en lokalbane,
Strekningen som i dag kalles Arendalsbanen eller Arendalslinjen, ble planlagt og bygd av NSB

Da USA opdagede, at der blev planlagt et statskup mot Diệm,
Da USA fanget opp at det ble planlagt et statskupp mot Diệm,

Kanalen blev planlagt som et resultat af, at danskerne opkrævede told på al skibstrafik gennem Øresund,
Kanalen ble planlagt som et resultat av at danskene krevde toll på all skipstrafikk igjennom Öresund,

U4 Pladsen blev planlagt i 1862 og anlagt i 1890.
med u-banelinjene U1, U2, U3 og U4 Plassen ble planlagt i 1862 og anlagt i 1890.

som han lavede sammen med Harald Tusberg, blev planlagt som 7 programmer; det blev til slut 6.
han spilte inn sammen med Harald Tusberg ble planlagt som syv programmer, mens det til slutt ble seks.

hvor de enkelte værns rustningsprogrammer blev planlagt uden at konsultere de andre værn.
hvor de enkelte forsvarsenhetenes opprustningsprogrammer ble planlagt uten å konsultere de andre forsvarsgrenene.

De forskellige afsnit af ruten blev planlagt sådan, at man burde kunne klare hver af dem på op til et døgn( 6-8 timer),
Seksjonene i sykkelløypen er planlagt slik at det tar opp til en dag(6-8 timer) å fullføre hver enkelt seksjon,

et Destinationssted via et Stopover, som blev planlagt, da Billetten blev købt
via et reiseopphold planlagt da billetten ble kjøpt,

Dagens aktiviteter bliver planlagt i samarbejde med brugerne.
Aktivitetene er planlagt på forhånd i samarbeid med brukerne.

Der kommer nye kurser på siden, efterhånden som de bliver planlagt.
Det vil bli lagt inn nye kurs etterhvert som de er ferdig planlagt.

Orientering for nye studerende vil blive planlagt i ugen før starten af efterårssemestret.
Orientering for nye hovedfagsstudenter vil bli planlagt uken før starten av høstsemesteret.

Turene vil blive planlagt ud fra antal tilmeldte.
Opplegget vil bli lagt ut fra antall påmeldte.

Godkendte artikler bliver planlagt til auktion så hurtigt som muligt.
Godkjente parti blir planlagt for auksjon så snart som mulig.

I nogle tilfælde kan du blive planlagt til yderligere undersøgelser eller behandling.
I noen tilfeller kan du bli planlagt for ytterligere tester eller behandling.

Årets aktiviteter bliver planlagt.
Nå planlegges årets aktiviteter.

Vil blive planlagt undervejs.
Den blir planlagt underveis.

Bliver planlagt til kirurgi kan være skræmmende.
Å være planlagt kirurgi kan være skremmende.

Nej, tingene bliver planlagt.
Nei, ting blir planlagt.