BLEV STRAFFET - oversettelse til Norsk

• ble straffet
• ble dømt

Eksempler på bruk av Blev straffet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I århundreder havde det på dette tidspunkt været skik i England, at selvmordere blev straffet ved at blive nægtet en kristen begravelse for i stedet at blive kulet ned i vejkryds.
I århundrer hadde det på dette tidspunktet vært skikk i England at selvdrepte ble straffet ved å bli nektet en kristen begravelse og i stedet bli skuflet ned i et veikryss.

Myndighedene greb først ind, hvis slaverne blev straffet for hårdt eller ikke fik nok mad,
Myndighetene grep først inn hvis slavene ble straffet for hardt eller ikke fikk nok mat,

Tantalos blev straffet i evig tid i Tartaros,
Tantalos ble straffet i evig tid i Tartaros,

Grant reagerede ved at kræve, at de skyldige blev straffet, men da det kom frem,
Grant reagerte ved å kreve at de skyldige ble straffet, men da det kom frem

havnede på den forkerte side i verdenskrigen, og blev straffet af sejrherrerne med tabet av Mellemøsten,
havnet på feil side i verdenskrigen, og ble straffet av seierherrene med å tape Midtøsten,

deres straffesager, optrådte disse jødiske" krigsforbrydere" kun for jødiske tribunaler og hvis de blev straffet, hørte verden ikke om det.
opptrådte disse jødiske krigsforbrytere kun for jødiske tribunaler, og hvis de ble straffet, hørte verden ikke om det.

deres tidligere konge blev straffet.
deres tidligere konge ble straffet.

Deltagelse i oprør blev straffet med henrettelse, og mindre forbrydelser som maron( rømning fra plantagen) og tyveri blev straffet med brændemærkning i panden,
Deltagelse i opprør ble straffet med henrettelse og mindre forbrytelser som«maron»(rømning fra plantasjen) og tyveri ble straffet med brennmerking i pannen,

som svor ved Guds navn, blev straffet med en fyrre dages faste på vand og brød.
sverget ved Guds navn, ble straffet med en førti dagers faste på vann og brød.

kampen for miljøet højt på dagsordenen, blev straffet for det.
kamp for miljøet høyt på dagsordenen blei straffa for det.

hvor visse psyko-skadelige faktorer virker på ham om dagen( han blev straffet, han blev fornærmet,
visse psyko-skadelige faktorer virker på ham om dagen(han ble straffet, han ble fornærmet,

Menneskene bliver straffet for deres egne synder, TA 1:2.
Menneskene vil bli straffet for sine egne synder, Trosart 1:2.

Resten af jer bliver straffet efter en retssag.
Resten av dere vil bli straffet etter en rettssak.

Hun bliver straffet, Bea.
Hun skal bli straffet, Bea.

Men de ansvarlige bliver straffet.
Men de ansvarlige vil bli straffet.

Jeg håber, at forbryderen bliver straffet, så der bliver statueret et eksempel.
Politimannen kommer for å straffe forbryteren og statuere et eksempel.

I stedet er han blevet straffet igen og igen.
I stedet har han blitt straffet igjen og igjen.

Karakter: 1/5 Den tidligere reality-stjerne bliver straffet for at være for ukonkret.
Karakter: 1/5 Den tidligere reality-stjernen blir straffet fordi han ikke er konkret.

Jeg vil gerne have, de bliver straffet for deres ugerninger, siger han.
Jeg forutsetter at de straffes for forholdene, sier han.

Også var blevet straffet for deres forbrydelser ogHan døde en naturlig død fra strubekræft.
Også hadde blitt straffet for sine forbrytelser ogHan døde en naturlig død av strupekreft.