BLEV UDLEVERET - oversettelse til Norsk

• ble utlevert
• ble gitt

Eksempler på bruk av Blev udleveret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

eller fra den dag, da det blev udleveret, hvis dette sker på et senere tidspunkt.
fra den dag da det ble utlevert dersom dette skjer på et senere tidspunkt;

da godset blev udleveret til modtageren, b ved forsinkelse,
fra den dag godset utleveres til mottageren, b ved forsinkelse,

Maj 1945 bad Storbritannien om, at al-Husseini blev udleveret, da de anså ham som britisk statsborger, som havde samarbejdet med Tyskland,[ 11] og var på listen over krigsforbrydere, og ligeledes anmodede Jugoslavien om, at han blev udleveret på grund af påstået ansvar for massakre på serbere under krigen,
Mai 1945 ba Storbritannia om at al-Husseini ble utlevert, da de anså ham som britisk statsborger som hadde samarbeidet med Tyskland,[11] og befant seg på listen av krigsforbrytere i tillegg anmodet Jugoslavia om at han ble utlevert på grunn av påstått ansvar for massakre på serbere under krigen,

Allerede den 24. maj 1945 bad Storbritannien om, at al-Husseini blev udleveret, da de anså ham som britisk statsborger, som havde samarbejdet med Tyskland, og var på listen over krigsforbrydere, og ligeledes anmodede Jugoslavien om, at han blev udleveret på grund af påstået ansvar for massakre på serbere under krigen,
Allerede 24. mai 1945 ba Storbritannia om at al-Husseini ble utlevert, da de anså ham som britisk statsborger som hadde samarbeidet med Tyskland, og befant seg på listen av krigsforbrytere i tillegg anmodet Jugoslavia om at han ble utlevert på grunn av påstått ansvar for massakre på serbere under krigen,

Jeg tør godt vædde med at han ikke bliver udleveret til USA.
Er forøvrig glad for at han ikke ble utlevert til USA.

Et kampprogram bliver udleveret ved ankomst.
Kamp program utleveres ved ankomst.

Et kampprogram bliver udleveret ved ankomst.
Kampprogram utleveres ved ankomst.

Ingen af dem er blevet udleveret.
Ingen av disse er blitt utlevert.

Den 27-årige mand vil blive udleveret til Sverige.
Åringen som er pågrepet skal nå utleveres til Sverige.

Han er blevet udleveret.
Han har blitt utlevert.

vil blive udleveret under flyvningen.
gel og sprayflasker utleveres under flygningen.

Meget belønnet Nobelprisen i litteratur er siden starten blevet udleveret 110 gange til 114 laureater.
Siden Nobelprisen i litteratur er blitt utdelt 110 ganger til 114 laureater.

Logbogen er bogen, der bliver udleveret hver aften i kahytten.
Loggboken er boken som deles ut hver natt på lugaren.

Lejligheden vil blive udleveret i perfekt ren
Leiligheten vil bli levert helt ren

Nøglen bliver udleveret fra bureauet eller et nøgleudleveringssted, tidligst fra klokken 16.00.
Nøkkelen blir utlevert fra byrået eller et nøkkelutleveringssted- tidligst fra klokken 16.00.

Du vil også blive udleveret meget mere ilt.
Du vil også bli delt mye mer oksygen.

Herudover kan dine personlige oplysninger også blive udleveret til Attendos leverandør af IT-tjenester.
I tillegg kan personopplysningene dine også bli levert ut til Attendos leverandører av IT-tjenester.

Turbeskrivelse og kort vil blive udleveret på infomødet ombord på båden.
Turbeskrivelse og kart blir utlevert på informasjonsmøtet ombord på båten.

Tyrkiet har krævet, at de alle bliver udleveret.
Tyrkia krever at alle blir utlevert til dem for straffeforfølgelse.

Dagsorden vil blive udleveret til generalforsamlingen sammen med regnskabet.
Revisorrapport framlegges for generalforsamlingen sammen med regnskap.