DELES - oversettelse til Dansk

• deles
• opdeles
• uddeles
• inddeles
• fordeles
• divideres
• videregives
• delt
• deler
• dele
• opdelt
• opdele
• uddelt

Eksempler på bruk av Deles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det skal deles ut to priser.
Der bliver uddelt to priser.

Endelig program vil deles ut ved ankomst.
Det endelig program bliver uddelt ved ankomst.

For første gang siden 1943 skal nobelprisen i litteratur ikke deles ut i år.
For første gang siden 1943 blev Nobelprisen i litteratur ikke uddelt sidste år.

Retningslinjer mot bruk av fingeravtrykk og objekter som deles lokalt.
Politik om fingeraftryk og lokalt delte objekter.

OneDrive- Som en skylagringsløsning for filer som kan deles med andre brukere.
OneDrive- Som en cloud storage løsning til delte filer til andre brugere.

Finnerlønn skal i utgangspunktet deles likt mellom grunneier og finner.
Finnerlønn skal i utgangspunktet deles likt mellom finner og grunneier.

Informasjonen kunne bare deles ansikt til ansikt.
Informationen kunne kun deles ansigt til ansigt.

Da var jeg enten skuffa eller bekymra- eller begge deles.
Han er sur… eller skuffet… eller begge dele.

Foreldrepermisjon er den delen av permisjonstiden som kan deles mellom mor og far.
Forældreorloven er den del af barselsorloven, som I kan dele mellem jer.

To kort deles og spredning og Utbetalingen er uthevet.
To kort bliver givet og spredning og payoff er fremhævet.

Eller bilder kan lastes ned fra kameraet til smartenheten og deles.
Du kan downloade billeder fra kameraet til smartenheden og dele.

Deles etter noen år.
Deling efter nogle år.

Er all informasjonen som deles mellom din enhet og server ikke kryptert.
Alle de oplysninger, der udveksles mellem din enhed og serveren er som udgangspunkt ikke krypteret.

Prisen deles ut i slutten av mars.
Prisen bliver uddelt i slutningen af marts.

Nobelprisen deles ut for første gang.
Nobelprisen blev uddelt for første gang.

Nobelprisen i fysikk 2014 deles ut for oppfinnelsen av det blå LED-lyset.
Nobelprisen i fysik 2014 tildeles for opfindelsen af den blå LED.

Møtefasilitetene kan i alt deles opp i 14 ulike møtelokaler.
Mødefaciliteterne kan blive opdelt i i alt 14 forskellige mødelokaler.

Sengen på soverommet kan deles inn i to og utstyrt med enkeltseng ark.
Sengen i soveværelset kan adskilles i to og udstyret med enkelt lagner.

Kort vil deles ut og spillresultatet komme opp på skjermen.
Kort vil blive uddelt og resultatet vil blive vist på skærmen.

Antall poeng som deles ut for en aktivitet, er beskrevet på nettstedet.
Antal point, der gives for en aktivitet, er beskrevet på hjemmesiden.