OPDELES - oversettelse til Norsk

• deles
• oppdeles
• brytes
• splittes
• inndeles
• deler
• fordeles
• delt
• dele
• del

Eksempler på bruk av Opdeles på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne improviserede partition kan opdeles i zoner.
Denne improviserte partisjonen kan dele rommet i soner.

kan de opdeles.
kan de dele.

Efter hans død opdeles riget.
Etter hans død ble riket splittet.

Først er der de obligatoriske samtykker, der af juridiske årsager opdeles i mindre enheder.
Først kommer de obligatoriske samtykkene som er inndelt i mindre enheter av juridiske grunner.

De opdeles i logiske grupper for at gøre det lettere at navigere.
De er delt inn i logiske grupper for å gjøre det lettere å navigere.

Det kan opdeles i en øvre og nedre sektion.
Det kan være delt i en øvre og nedre del.

Disse kan undgås, hvis dosen opdeles i mindre end en time.
Disse kan unngås dersom dosen er delt inn i mindre enn en time.

Kan opdeles i: selvklæbende, dobbelt kobberfolie,
Kan deles inn i: selvklebende, dobbel kobber folie,

Opdeles i en eksplicit hukommelse
Det skilles mellom eksplisitt hukommelse

Visse resultater opdeles tillige efter størrelseskategorier og på trecifret niveau i NACE rev.
Visse resultater skal dessuten fordeles etter størrelsesklasse og på tresifret nivå i NACE Rev.

Udtrykket homøostase kan opdeles i rødder for bedre forståelse.
Begrepet homeostase kan bli brutt ned i røttene for bedre forståelse.

Benytter pakkekommunikation, opdeles den i pakker.
Før informasjonen sendes, deles den opp i pakker.

De er molekyler, som opdeles i simple sukkerarter;
De er molekyler som er inndelt i enkle sukker;

For bedre at forstå leddenes funktion opdeles de efter deres bevægelses-niveau.
For å bedre forstå deres funksjon, skal vi dele dem opp i henhold til deres nivå av bevegelighet.

De perifere nerver opdeles i sensoriske og motoriske nerver.
Perifere nerver består av sensoriske og motoriske nerver.

Rækkevidde opdeles af Facebook i organisk og betalt.
Rekkevidde på Facebook består av organisk-, viral- og betalt rekkevidde.

De regionale statistikker opdeles både på tocifret niveau i NACE rev.
Resultatene for regional statistikk skal fordeles både på tosifret nivå i NACE Rev.

Hvis det er nødvendigt, kan prøverne opdeles i portioner for at opretholde prøven.
Ved behov kan prøvene bli delt inn i aliquoter å opprettholde prøven integritet.

Opdeles i følgende hovedgrupper,
Skal deles opp i følgende næringer,

Tidligere godt kæmmet hår bør opdeles i separate låse.
Tidligere vel kjemmet håret bør være delt inn i separate låser.