BLIVER DER - oversettelse til Norsk

• blir det
• vil det
• blir
• forblir
• skal det
• det bli
• ble det
• det ble

Eksempler på bruk av Bliver der på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bliver der ingen forsinkelser, er vi i Buffalo i morgen.
Blir det ingen forsinkelser, er vi i Buffalo i morgen.

Derefter bliver der trukket lod om, hvordan semifinalerne skal spilles.
Da ble det også klart hvordan semifinalene skulle spilles.

I Danmark bliver der indført bødestraf for drukkenskab.
Det ble innført bøter for drukkenskap.

Når der laves en bestilling ved hjælp af fakturametoden SveaWebpay, bliver der gennemført en kreditkontrol.
Ved bestilling gjennom fakturametoden SveaWebpay, vil det bli gjennomført en kredittvurdering.

Bliver der problemer, så kontakt mig omgående.
Blir det noen problemer, må De kontakte meg.

I forbindelse med jubilæet bliver der udgivet et katalog.
I forbindelse med jubileet ble det også publisert en katalog.

Men sjældent bliver der gjort noget.
Men det var sjelden det ble gjort noe.

I salgsopstillingen bliver der ikke sparet på superlativerne.
I markedsføringen ble det ikke spart på superlativene.

Til aktionærerne bliver der intet.
Til aksjonærene ble det ingenting.

Torrance, hvor bliver der skudt fra?
Torrance, hvor ble det skutt fra?

Og måske bliver der også drukket lidt mere alkohol i feriedagene.
Kanskje ble det en del alkohol i løpet av ferien også.

Få sekunder efter bliver der afsendt 2 torpedoer, der begge rammer Blücher.
Fra torpedobatteriene ble det avfyrt to torpedoer som begge traff Blücher i siden.

For hver en million kroner, der anvendes, bliver der skabt 1,26 jobs.
For hver million kroner brukt, ble det skapt 1,26 jobber.

Hvad bliver der af løftet om hans komme?”?
Hvor er det blitt av løftet om hans gjenkomst?

Hver uge bliver der i USA alene udgivet mere end tusind bøger.
Det blir utgitt over tusen bøker hver uke bare i USA.

Efter indkvarteringen bliver der serveret en typisk nepalesisk middag.
Etter innsjekk bli det servert en typisk nepalesisk middag.

Her bliver der skudt ved lufttryk i stedet for krudt.
Her skulle det skytes med elektrisitet i stedet for krutt.

Derefter bliver der ingen forretninger.
Etter det, blir det ingen forretninger.

Bliver der sabbat hos jer, når far bor der?.
Blir det spolert hos dere når pappa bor der?

Bliver der nogensinde så varmt?
Blir det noensinne så varmt?