BLIVER PRÆSENTERET FOR - oversettelse til Norsk

• blir presentert for
• er presentert for

Eksempler på bruk av Bliver præsenteret for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nyd den gode udsigt som du bliver præsenteret for og lad dig endelig bare blive overvældet af de mange indtryk
Nyt den gode utsikten som du blir presentert for, og la deg bare bli overveldet av de mange inntrykkene

rejsende fra eksempelvis Kina bliver præsenteret for netop de varegrupper, de interesserer sig for..
reisende fra f. eks. Kina blir presentert for nettopp de varegrupper de interesserer seg for..

må den studerende vende sig mod jødiske autoriteter for at opdage, om også senere begivenheder bliver præsenteret for jøderne i det samme lys;
studerer vende seg mot jødiske autoriteter for å oppdage om også senere begivenheter blir presentert for jødene i det samme lys;

indikerer en seriøs positionering af dit forhold, og når du bliver præsenteret for din nye bekendtskab som din sjælsamfund,
indikerer en seriøs posisjonering av forholdet ditt, og når du blir presentert for din nye bekjentskap

måske ikke forstår alle vilkår, man bliver præsenteret for på engelsk.
kanskje ikke forstår alle de vilkårene man blir presentert for på engelsk.

hvor ens bekendtskaber har størst sandsynlighed for at acceptere evangeliet, hvis det bliver præsenteret for dem.
en persons liv når deres bekjente har størst sannsynlighet for å ta imot evangeliet om det blir presentert for dem.

hvornår du gratis får ny viden og bliver præsenteret for en holdning, eller om der følger en regning med.
du kan se når du får gratis kunnskap og blir presentert for en holdning, eller om innholdet er betalt.

Begge spil, der bliver præsenteret for dig i dag, er en fortsættelse af en temmelig populær serie,
Begge spillene som presenteres for deg i dag er en fortsettelse av en ganske populær serie,

hvor kunderne naturligvis bliver præsenteret for alt det, du ønsker, de skal se.
der kundene selvsagt eksponeres for alle de varene du ønsker at de skal se.

ulemper ved det store udbud af lastbiler, du bliver præsenteret for, således at du, selvom lastbilen er brugt, kommer til at foretage et kvalitets indkøb.
ulemper ved det store utvalg av lastebiler du her blir presentert for, sånn at du likevel om lastebilen er brukt kommer til å foreta et kvalitets kjøp.

åbner det også op for flere innovationer, fordi vi bliver præsenteret for helt andre samarbejdspartnere
åpner det også for videre innovasjon ved at vi blir introdusert for helt andre samarbeidsparter

selv hændelser som er så nære os i tid ofte bliver præsenteret for rammen af mytiske idealbilleder i overensstemmelse med den religiøse overbevisning.
selv hendelser som er så nære oss i tid ofte blir presentert innenfor rammen av mytiske idealbilder i overensstemmelse med den religiøse overbevisningen.

mere intuitivt at bruge, hvis man i stedet for pile i bunden af forruden bliver præsenteret for en linje, der ser ud,
man i stedet for piler nederst på frontglasset blir presentert for en strek som ser ut

Selv borgeren, der beklager sig over" styrede nyheder" falder i den fælde at tro, at han, fordi han bliver præsenteret for et tilsyneladende spektrum af meninger, kan undslippe tankekontrollørernes påvirkning ved at tro på den redaktør
Til og med den innbyggeren som klager på"tilrettelagte nyheter" faller i den fellen å tenke at fordi han er presentert for et åpenbart spektrum av meninger kan han unngå tankekontrollørenes påvirkning ved å tro på redaktøren

ændringer i tillæg til eventuelle andre vilkår, som du bliver præsenteret for i forbindelse med opdateringen,
endringer i tillegg til andre vilkår som er presentert for deg i forbindelse med oppdateringen,

hvornår sjælen bliver præsenteret for os på en symbolsk måde,
vi vet når sjelen blir presentert for oss i en symbolsk måte,

Programmerne er blevet præsenteret for titusindvis af ansatte på flere hundrede store arbejdspladser.
Programmene har blitt introdusert for titusentalls ansatte på flere hundre store arbeidsplasser.

Vi er aldrig blevet præsenteret for hinanden.
Vi er aldri blitt presentert for hverandre.

Grant Home i Galena blev præsenteret for Ulysses S.
Grant Home i Galena ble presentert til Ulysses S.

Vi er vist ikke blevet præsenteret for hinanden.
Vi er ikke blitt presentert for hverandre.