BLIVER FOR - oversettelse til Norsk

• blir for
• vokser seg for
• bli for
• ble for

Eksempler på bruk av Bliver for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil ikke have noget, der bliver for kompakt.
Men jeg vil ikke at det skal bli for kompakt.

Jeg synes, det bliver for sødt.
Jeg synes at det blir altfor søtt.

Vi kan alle komme ud i omstændigheder, som bliver for meget.
Alle kan oppleve å komme i en situasjon der det blir for mye.

Der er mange, der går derned, når de bliver for gamle.
Mange av gutta har dratt ned til tunnellene etter de har blitt for gamle.

Smide mad ud der bliver for gammelt.
Der kaster du mat som er blitt for gammel.

indholdet af kuldioxid bliver for højt.
innholdet av karbondioksid blir altfor høyt.

Fedt og olie kan begynde at brænde, hvis temperaturen bliver for høj.
Både fett og olje kan lett ta fyr dersom det blir for varmt.

Møblerne skal udskiftes, når de bliver for gamle.
Ikke møbler du kaster ut når de er blitt for gamle.

Risikoen for at blive løbet over ende bliver for stor.
Risikoen for å bli tatt begynner å bli for stor.

Dette resulterer i kirtlen bliver for stimuleret.
Dette resulterer i at pakkboksen blir altfor stimulert.

Sådan går det, når noget bliver for meget.
Det er sånt som skjer når det blir altfor mye.

De mindste vil til udlandet, men den største synes det bliver for dyrt.
Utlandet, men den største synes det blir altfor dyrt.

Jeg ønsker ikke, at han bliver for passiv.
Jeg ønsker ikke at han skal bli for passiv.

Sørg for at spise frokost, du bliver for tynd.
Sørg for at du spiser lunsj. Du har blitt for tynn.

Hvor meget kan man arbejde, uden at det bliver for meget?
Hvor mye kan man mase uten at det blir too much?

Jeg håber at I finder ud af noget uden det bliver for dyrt !
Håper du finner ut av det og at det ikke blir for dyrt!

Men jeg vil dog heller ikke have, at det bliver for meget.
Men jeg vil jo ikke at det skal bli for mye heller.

Seurasaari er også en populær strand, når fastlandet bliver for overfyldt.
Seurasaari har også en populær strand hvis det blir for folksomt på fastlandsstranden.

Afstanden imellem kameralinserne bliver for stor.
Avstanden mellom midtstopperne blir altfor stor.

Du skal desuden vælge bunddækkeplanter, der ikke bliver for høje.
Da bør du bruke planter som ikke blir altfor høye.