BRAGTE OS - oversettelse til Norsk

• brakte oss
• førte oss
• satte oss
• tok oss
• fikk oss
• ga oss

Eksempler på bruk av Bragte os på Dansk og deres oversettelse til Norsk

løgnen der bragte os hertil under falske forudsætninger.
løgnen som førte oss hit under falske foregivende.

Stephen Hawking: Manden der bragte os tættere på stjernerne og var en sand inspiration.
Stephen Hawking: mannen som førte oss nærmere stjernene.

Det var dit sidste budskab, som bragte os i denne situation.
Det var den siste kunngjøringen din som førte oss hit.

Skæbnen bragte os sammen.
Har skjebnen ført oss sammen.

Men det bragte os ikke lykke.
Men det har ikke skjenket oss lykke.

Hvem bragte os derud?
Hvem har ført oss hit?

Vi fik begge et tegn, som bragte os sammen her.
Vi ble begge sendt et tegn som skulle føre oss sammen her.

Forskere har brugt den samme teknologi, der bragte os tidskrystaller at skabe en rumtemperatur maser-en mikrobølge laser- der overvinder mange af masers' tidligere problemer.
Forskere har brukt samme teknologi som brakte oss tidskrystaller å lage en romtemperaturmaser-en mikrobølge laser- som overvinter mange av masers'tidligere problemer.

I slutningen af det vandretur guiden bragte os til en by bænke med udsigt til en lille vig
På slutten av vandring guiden førte oss til noen by benker med utsikt over en liten inntaks-

Nelson Mandela bragte os sammen, og sammen vil vi tage afsked med ham.
Medsørafrikanere: Nelson Mandela brakte oss sammen, og sammen tar vi farvel, sier presidenten.

modsagde mig hele tiden… bragte os alle i fare ved at nægte at parere ordrer.
motsa meg hele tiden satte oss alle i fare ved å nekte å følge ordrene sine.

Som Don sagde:" Det bragte os endnu tættere sammen at filme sammen.".
Som Don sa:"Det brakte oss enda nærmere hverandre å filme sammen.".

genialt slag kom fra det samme sind, der bragte os Jar-Jar.
genialt slag kom fra det samme sinnet som førte oss Jar Jar.

Mutation bragte os fra en-cellede organismer, til at være den dominerende livsform på denne planet.
Mutasjon tok oss fra encellede organismer til å bli dominerende formen av reproduktive liv på denne planeten.

Forbes bragte os 10 succes tilfælde at lære fra i denne artikel,
Forbes brakte oss 10 suksess tilfeller å lære fra i denne artikkelen,

En dag kom der en oljebåt der suges os ind i et rør, der bragte os til massen skæve rør.
En dag kom det en oljebåt som sugde oss inn i et rør som førte oss til masse skjeve rør.

Det bragte os faktisk et stykke ad vejen,
Det brakte oss et skritt fremover selv om energisektoren

er jeg ikke helt sikker på hvad der var, der bragte os sammen til at starte med.
så er jeg egentlig ikke sikker på hva som førte oss sammen til å begynne med.

I taler kun om at bevæge os fremad med de samme dårlige ideer, der bragte os ud i dette uføre.
Dere snakker bare om fremskritt, med de samme dårlige ideene, som fikk oss inn i dette rotet.

Erne bragte os et boom hovedsagelig på hjemmemarkedet, hvor vinene Malaga Virgen og San Clemente Cinemas solgte godt.
Årene ga oss en boom, særlig på hjemmemarkedet der vinene Málaga Virgen og San Clemente Cinemas solgte godt.