DANNES VED - oversettelse til Norsk

• dannes ved
• oppstår ved
• lages ved
• dannet ved
• genereres ved

Eksempler på bruk av Dannes ved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ofte forvirret, den såkaldte" slangetunge" dannes ved spidserne.
blir den såkalte"slangetunge" dannet ved spissene.

lav flygtighed, og som dannes ved sammenbinding af isocyanater.
lav flyktighet, og som dannes ved sammenbinding av isocyanater.

vil også kunne dannes ved termisk dekomponering af polyurethan.
vil også kunne dannes ved termisk dekomponering av polyuretan.

som alle kaldes carbonyler, dannes ved opvarmning af sukker
kalles karbonyler dannes ved oppvarming av sukker,

Mest kommercielle kærnemælk dannes ved at tilsætte bakteriekulturer til mælk
Mest kommersielle kjernemelk er dannet ved å legge bakteriekulturer til melk

Den tunge råolie dannes ved de laveste temperaturer
Den tunge råoljen blir dannet ved lav temperatur

Dannes ved situationen på deres oprørske ånd,
Dannet av situasjonen for deres gjenstridige ånd

Distriktet grænser dannes ved Lerchenfelder Straße i nord,
Distriktsgrensene dannes av Lerchenfelder Straße i nord,

Aggregerede personoplysninger dannes ved at indsamle og behandle oplysninger om individer
Aggregerte data er skapt gjennom innsamling og behandling av opplysninger

Godartede neoplasmer, som dannes ved slimhinden i paranasal sinus
Godartede neoplasmer, som er dannet på slimhinnene i bihuler

De huller, der dannes ved kanterne af loftet efter at have indsat det,
Spaltene som er dannet ved kantene av taket etter å ha klistret på det,

Ozon i jordhøjde dannes ved komplekse kemiske reaktioner mellem ozondannere som nitrogenoxider
Bakkenært ozon dannes gjennom komplekse kjemiske reaksjoner mellom forløpergasser

Endelig virker Ozon, der primært dannes ved luftforurening i den nedre atmosfære,
Endelig virker ozon, den dannes ved luftforurensning i den nedre atmosfære

Tavda dannes ved sammenløbet af floderne Lozva og Sozva,
Den dannes ved samløpet av elvene Lozva og Sosva,

Diamanter dannes ved høj temperatur
En diamant vil danne under høye temperaturer

Unormalt højt niveau af bilirubin( et farvestof, der dannes ved nedbrydelse af de røde blodlegemer) i blodet;
Unormalt høye verdier av bilirubin(et pigment som produseres ved nedbryting av røde blodceller) i blodet.

skal den regelmæssigt dannes ved beskæring og prikning.
må det regelmessig formes ved å kutte og klemme.

vitamin D dannes ved direkte sollys i huden.
da vitamin D dannes av direkte sollys i huden.

og den røg, der dannes ved svejsningen, kan være farlig ved indånding.
og gassene som dannes under sveising, kan være helsefarlige hvis de innåndes.

Febersænkende: drift princip Fever frembyder særlige bioaktive komponenter, der dannes ved udsættelse for toksiner, ir….
Antipyretisk: driftsprinsippet Fever stiller bestemte bioaktive komponenter, som er dannet ved eksponering for giftsto….