DANNET VED - oversettelse til Dansk

• dannet ved
• skabt ved
• dannes ved

Eksempler på bruk av Dannet ved på Norsk og deres oversettelse til Dansk

vil en karakter som blir dannet ved lydighet mot loven,
følger det, at karakter dannes ved lydighed mod denne lov,

Præstø amt ble dannet ved en sammenslåing av først Tryggevælde amt
Præstø Amt blev dannet ved en sammenlægning af først Tryggevælde Amt

vil en karakter som blir dannet ved lydighet mot denne loven,
vil den karakter, som dannes ved lydighed mod denne lov,

gjør det mulig for is å bli dannet ved rundt- 10°C. Uten iskjernene måtte en hatt- 40°C før det ble dannet is.
gør det muligt for is at blive dannet ved omkring- 10°C. Uden iskernerne skal temperaturen være- 40°C, før der bliver dannet is.

vil en karakter som blir dannet ved lydighet mot denne loven,
vil den karakter, som dannes ved lydighed mod denne lov,

Den store elva gjennom skogen kom fra"et meget stort vand i Sverrig" og dannet ved nedre løp en foss,
Den store elv som løb gennem skoven kom fra” et meget stort vand i Sverige” og dannede ved den nedre del af løbet en foss,

symbol er halvmånen figuren av det sammenhengende området som blir dannet ved at en sirkel har et segment av en annen sirkel fjernet slik
som symbol er halvmånen figuren av det sammenhengende området som blir dannet ved at en sirkel har et segment av en annen sirkel fjernet slik

Solsystemets indre planeter tror man er dannet ved at såkalte planetesimaler klumpet seg sammen til større elementer,
De indre planeter i Solsystemet er formentlig dannet ved en sammenklumpning af såkaldte planetesimaler, det vil sige

Min musikalske smak ble i stor grad dannet ved å lytte til klassisk rock
Min musikalske smag blev stort set dannet ved at lytte til klassisk rock

symbol er halvmånen figuren av det sammenhengende området som blir dannet ved at en sirkel har et segment av en annen sirkel fjernet slik
som symbol er halvmånen figuren af det sammenhængende område, som bliver dannet ved at en cirkel har et segment af en anden cirkel fjernet,

kornsirkler er laget av elektrisk ladde Virvelstrømmer luft plasma, dannet ved å flytte luft
korncirkler er skabt af elektrisk ladede hvirvler luft plasma, dannet ved at flytte luft

symbol er halvmånen figuren av det sammenhengende området som blir dannet ved at en sirkel har et segment av en annen sirkel fjernet slik
som symbol er halvmånen figuren af det sammenhængende område, som bliver dannet ved at en cirkel har et segment af en anden cirkel fjernet,

Sorø amt(1662-1793) Sorø amt ble dannet ved en sammenslåing av først Ringsted amt
Sorø Amt blev dannet ved en sammenlægning af først Ringsted Amt

Kommunen ble dannet ved kommunalreformen i 1970 av: Greve Sogn(Tune Herred) Karlslunde Sogn(Tune Herred)
Greve Kommune blev dannet ved kommunalreformen i 1970 af sognene: Greve Sogn( Tune Herred)

han ikke var dannet ved muligheten.
han ikke var dannet ved Muligheden.

kunne ha blitt dannet ved naturlig seleksjon,
kromatisk aberration, kunne være dannet ved naturlig udvælgelse,

Sinnet er en enhet dannet ved sammenslåing av energieffektiviteten av våre tanker,
Sindet er en enhed dannet ved sammenlægning af energieffektiviteten i vores tanker,

defekter dannet ved å bryte det flytende metallet i ingot,
defekter dannet ved at bryde det flydende metal i barren,

Et disakkarid som dannes ved sammenføyning av to alfa-D-glukosemolekyler.
Et disaccharid dannet ved sammenføjning af to alfa-D-glucosemolekyler.

Metabolittene er små peptidfragmenter som dannes ved enzymatisk hydrolyse av ganirelix på avgrensede steder.
Metabolitterne er små peptidfragmenter skabt ved enzymatisk hydrolyse af ganirelix på bestemte steder.