DANNET VED - oversettelse til Norsk

• dannet ved
• dannes ved

Eksempler på bruk av Dannet ved på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hånd økse- Et dråbe-formet værktøj dannet ved at afskære stykker fra en stor sten eller stykke sten.
Et tåre-formet verktøy formet ved å kappe av stykker fra en stor sten eller et stykke stein.

som må være blevet dannet ved det seneste udbrud,
må ha blitt dannet under det siste utbruddet,

Thyroidstimulerende hormon egenskaber dannet ved den humane hypofyse
Det thyrotrope hormonet dannes av den menneskelige hypofysen,

Faktisk alle regelmæssige korncirkler i helt uadskilleligt Ledsaget af, dannet ved de samme steder,
Ja, alle vanlige kornsirkler i ganske uatskillelig Akkompagnert av, dannet på de samme stedene,

De kan kun være dannet ved, at tektoniske kræfter har rykket Månens overflade fra hinanden.
De kan utelukkende ha dannet seg ved at tektoniske krefter har presset måneoverflaten i to retninger.

Tenerife blev dannet ved vulkanudbrud og lavastrømme for mellem 8
Tenerife ble dannet av et vulkanutbrudd og lavastrømmer mellom 8

som blev dannet ved den høje temperatur,
en steinart som ble dannet under den høye temperaturen

der nogle år tidligere var dannet ved fusion af finske Merita Bank
noen år tidligere var dannet med en fusjon av finske Merita Bank

Harald Røkenes har været bestyrelsesformand, siden TripleNine Group blev dannet ved fusionen mellem TripleNine og Koppernæs i 2013.
Harald Røkenes har vært styreleder i TripleNine Group siden selskapet ble stiftet ved fusjon mellom TripleNine og Koppernæs i 2013.

som blev dannet ved et vulkanudbrud.
som ble dannet av en vulkansk utbrudd.

Billeder i( AC) er indrettet fra Hornblad et al 3 og blev dannet ved anvendelse af Bioptonics 3001 scanner.
Bilder i(AC) er tilpasset fra Hörnblad m.fl. 3 og ble generert ved hjelp av Bioptonics 3001 skanner.

stammer fra 2 gamle vulkankegler, der blev dannet ved tidligere udbrud.
kommer opprinnelig fra to kjegleformede topper som ble skapt av tidligere vulkanutbrudd.

Schlei( Slien), dannet ved den seneste istid, kan nydes.
Schlei(Slien), dannet under den siste istiden, kan nytes.

The Bay of Adrasan, dannet ved punktet bredde denne tilsyneladende slutter havet,
The Bay of Adrasan, dannet ved punktet bredden denne tilsynelatende sammenføyninger sjøen,

De første Galápagos-øer blev dannet ved vulkansk aktivitet for omkring fem millioner år siden,
De første Galápagos-øyene ble dannet ved vulkansk aktivitet for rundt fem millioner år siden,

Det fælles selskab, dannet ved fusion af Unisport-Saltex Oy og Kerko Group Oy,
Det felles selskapet som dannes ved sammenslåingen av Unisport-Saltex Oy og Kerko Group Oy,

de ældste dele af kontinenterne blev dannet ved opsmeltning af gammel havbundsskorpe,
de eldste delene av kontinentene ble dannet ved smelting av gammel havbunn,

er leddene dannet ved at fastgøre to stoffer i en baguette synlige for det blotte øje.
er leddene som dannes ved å feste to stoffer i en baguette, synlige for det blotte øye.

røde mærker i huden dannet ved at bære bh,
røde merker i huden dannet ved å bære brystet,

Præstø Amt blev dannet ved en sammenlægning af først Tryggevælde Amt
Præstø amt ble dannet ved en sammenslåing av først Tryggevælde amt