DE MODTOG - oversettelse til Norsk

• de mottok
• de fikk
• de tok imot

Eksempler på bruk av De modtog på Dansk og deres oversettelse til Norsk

elleren pind, de modtog den bredeste udbredelse,
elleren pinne, fikk de bredeste formidling,

som de blev befalet, da de modtog flere hustruer, L&P 132:37.
de ble befalt når det gjaldt å motta flere hustruer, L&p 132:37.

Cm er over tanken, de modtog 450, og til sidst hang jeg dem en meter( højest mulige i min opsætning)
Cm er over tanken de mottok 450 og til slutt hang jeg dem en meter(høyest mulig i oppsettet mitt)

ville de også lave et blogindlæg på de resultater, de modtog fra mig, hvilket typisk førte til over$ 250.000 i nye indtægter, da disse blogs havde et stort efterfølgende.
ville de også gjøre et blogginnlegg på resultatene de mottok fra meg, noe som vanligvis førte til over $ 250 000 i nye inntekter da de hadde et stort antall.

Rikard fortæller, at de modtog flere og flere forespørgsler om den nye app fra andre restauranter,
Rikard forteller at de fikk inn flere og flere forespørsler om den nye appen fra andre restauranter,

De anerkendelser, de modtog af gæsterne, opfordrede dem,
Gjenkjenningene de mottok av gjestene oppmuntret dem,

otte tryk og en tegning, som de modtog ved grundlæggelsen i 1929, er deres samling vokset til at omfatte mere
åtte trykk oh en tegning, som de fikk ved etableringen i 1929, har museets samling vokst til å omfatte over 150 000 malerier,

siges der om dem at„ de modtog ordet med megen velvilje
sies det om dem:«… de tok imot ordet med all velvilje

Og i en årrekke var de- men takket være de penge, de modtog efter den mislykkede fusion med AT& T, investerede de stærkt i deres netværk og begyndte at tilbyde 4G og LTE-hastigheder.
Og i flere år var de- men takket være pengene de mottok etter den mislykkede fusjonen med AT & T, investerte de tungt i sitt nettverk og begynte å tilby 4G- og LTE-hastigheter.

Og de modtog af Moses hele den Offerydelse,
Og de fikk hos Moses hele den gave

Og i mange år var de- men takket være de penge, de modtog efter den mislykkede fusion med AT& T, investerede de stærkt i deres netværk og begyndte at tilbyde 4G og LTE-hastigheder.
Og i flere år var de- men takket være pengene de mottok etter den mislykkede fusjonen med AT & T, investerte de tungt i sitt nettverk og begynte å tilby 4G- og LTE-hastigheter.

hvilke fordele de modtog fra injektioner af humant væksthormon.
forklarer hvilke fordeler de fikk fra injeksjoner av humant veksthormon.

der hovedsagelig beskæftigede sig med udlån ved hjælp af de midler, som de modtog som indlån.
hovedsakelig arbeider med lån ved å bruke de ressursene de mottok som innskudd.

deres DNA-test for Herkomst blev behandlet på GSA-chip( dvs. hvis de modtog deres DNA-resultater i april 2019 eller senere).
deres slekts DNA-test ble behandlet på GSA-brikken(dvs. hvis de mottok DNA-resultatene i april 2019 eller senere).

der hovedsagelig beskæftigede sig med udlån ved hjælp af de midler, som de modtog som indlån.
hovedsakelig arbeider med lån ved å bruke de ressursene de mottok som innskudd.

de efterlader verden i en bedre stand, end da de modtog den.
de etterlader verden i en bedre stand, enn da de mottok den.

deres DNA-test blev behandlet på GSA-chip( dvs. hvis de modtog deres DNA-resultater i april 2019 eller senere).
deres slekts DNA-test ble behandlet på GSA-brikken(dvs. hvis de mottok DNA-resultatene i april 2019 eller senere).

deres DNA-test for Slægt blev behandlet på GSA-chip( dvs. hvis de modtog deres DNA-resultater i april 2019 eller senere).
deres slekts DNA-test ble behandlet på GSA-brikken(dvs. hvis de mottok DNA-resultatene i april 2019 eller senere).

nævnt oven for også kunder med berettigede biler, der allerede har fået det tekniske tiltag, fra den dato de modtog det( hvis alle andre krav i det tillidsskabende tiltag er opfyldt).
allerede har mottatt det tekniske tiltaket, regnet fra datoen da de mottok dette(forutsatt at alle andre krav knyttet til det Tillitsbyggende Tiltaket er oppfylt).

der allerede har fået det tekniske tiltag, fra den dato de modtog det( hvis alle andre krav i det tillidsskabende tiltag er opfyldt).
allerede er oppgradert, fra datoen da de mottok det(forutsatt at alle andre krav knyttet til det tillitsbyggende tiltaket er oppfylt).