DEN FUNGEREDE - oversettelse til Norsk

• den fungerte

Eksempler på bruk av Den fungerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi lånte også Focal Sub Air til testen, og den fungerede bedre til musik,
Vi fikk også låne Fucal Sub Air til test, og denne fungerte bedre på musikk,

for os er Gaia en særlig planet, da den fungerede som det centrale punkt ved begyndelsen af galaksen.
for oss er Gaia en meget spesiell planet ettersom den tjente som fokuspunktet for begynnelsen på denne galaksen.

finde ud af præcist, hvordan den fungerede.
kan det hjelpe forskerne med å finne ut nøyaktig hvordan den fungerte.

opdaterede spilserier, men den fungerede også som DVD-afspiller i en tid,
oppdaterte spillserier, men den fungerte også som en DVD-spiller i en tid

Den fungerede udmærket i lande med gode veje,
Den fungerte utmerket i land med gode veier,

Opdateringsmekanismen er ændret, før den fungerede, men satte op et statusvindue,
Oppdateringsmekanismen har endret seg før den fungerte, men satte opp et statusvindu

datahavariet skete men den fungerede ikke ordentligt,
datahavariet skjedde men den fungerte ikke skikkelig,

Hun bestilte en OKI-printer for at teste den, og den fungerede godt- og skolens it-chef var også glad,
Hun bestilte en OKI-skriver som prøve, og det fungerte bra, til glede for skolens IT-sjef, som likte

Den fungerede smidigt selv under hård opbremsning på op til 1,8G,
Det fungerte smertefritt, selv under kraftig oppbremsing på opp til 1,8 G,

hvordan den fungerede, og fordi jeg ville se,
for å se hvordan det funket, og fordi jeg ville se hva

den hjalp troodontider med at klatre, at den fungerede som et våben til at dræbe bytte
den hjalp troodoner med å klatre, at den fungerte som et våpen til å drepe bytte

Hvis den fungerer, så optag alting.
Hvis denne funker, sørge for at du noterer alt.

Den fungerer bedst alene.
Den funker best alene.

Den fungerer… på overtid.
Den funker. På overtid.

Den fungerer jo ikke som film.
Likevel fungerer den ikke som film.

Derved vil den fungere som en stor kindtand.
Dermed vil den fungere som en stor kinntann.

Den fungerer på alle computere med Google Chrome.
Den vil fungere på alle slags datamaskiner som har Google Chrome.

Den fungerer ikke rigtigt.
Den funker ikke som den skal.

Den fungerer, altså er den god.
Den funker, altså er den bra.

Den fungerer ikke, far.
Den virker ikke, pappa.