DER RETURNERER - oversettelse til Norsk

• som returnerer
• som gir

Eksempler på bruk av Der returnerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fejlbehæftede produkter, der returneres til Sørensen, skal behandles, som om de var fejlfrie.
Defekte produkter returnert til Denzel of Sweden skal behandles som om de var feilfrie.

Hvis kunden beslutter at sende de materialer, der returneres af andre luftfartsselskaber, GreenIce ikke skal være ansvarlig for de afgifter,
Hvis kunden bestemmer seg for å sende materiale skal returneres av andre operatører, GreenIce skal ikke være ansvarlig for kostnader

Der returneres f. eks. en fejl,
Det returneres for eksempel en feil

Ethvert produkt, der returneres fundet ikke at være defekt kan refunderes inden for den tid,
Produkter returnert funnet ikke å være defekt kan refunderes innenfor tiden

rettere de resultater, der returneres af test, der anvendes til at etablere den maksimale trækkraft arbejder fartøjer kan udøve.
snarere resultatene returnert av tester som brukes til å etablere den maksimale trekkraft som arbeider vannjet kan utøve.

Ethvert produkt, der returneres fundet ikke at være defekt kan refunderes inden for den tid, der er anført ovenfor.
Ethvert produkt returnert funnet ikke å være defekt kan bli tilbakebetalt innen oppsatt tid above.

Du fritages for erstatningsansvar for alt udstyr der returneres via dette program( eller din virksomhed fritages for yderligere erstatningsansvar i forbindelse med udstyret).
Svar Du holdes skadesløs for ansvar for alt utstyr som leveres tilbake gjennom dette programmet(eller bedriften din holdes skadesløs for alt videre ansvar for utstyret).

Varer der returneres uden vores tilladelse, vil blive omfattet af en 20% udsætning gebyr.
Varer returnert uten vår tillatelse vil være gjenstand for en 20% lageroppfylling gebyr.

der findes i eller på enheder eller databærere, der returneres til Fluke.
fjerne batteri fra enhetene eller dataholderne som leveres tilbake til Fluke.

Hvilket erstatningsansvar har min virksomhed for produkter, der returneres via dette program?
Spørsmål Hvilket ansvar har bedriften min for produktet som leveres tilbake gjennom dette programmet?

der blev distribueret, blev der returneret en fantastisk 2,4 millioner-det er cirka 1000 gange større end de moderne politiske meningsmålinger.
ble en fantastisk 2,4 millioner returnert- det er omtrent 1000 ganger større enn moderne politiske meningsmålinger.

Da størstedelen af den spanske hær drog til Hispaniola for at fordrive de franske kolonister der, returnerede franskmændene for at tage fortet.
Da mesteparten av den spanske hæren dro til Hispaniola for å jage bort de franske kolonistene der, returnerte franskmennene for å ta fortet.

Da størstedelen af den spanske hær drog til Hispaniola for at fordrive de franske kolonister der, returnerede franskmændene for at indtage fortet.
Da mesteparten av den spanske hæren dro til Hispaniola for å jage bort de franske kolonistene der, returnerte franskmennene for å ta fortet.

opdateres formlen ikke, så den slettede række udelades, og der returneres en REF!
blir ikke formelen oppdatert for å utelate den slettede raden, og den vil returnere en REF!

mindre datasæt, der returneres til Excel, når data opdateres.
større datasett som returneres til Excel når dataene er oppdatert.

Produkter( undtagen personligt salgsmateriale), der returneres til virksomheden inden 30 dage fra købsdatoen, refunderes 100%( inklusive moms/skat, hvis denne er forudbetalt og fratrukket fragt og kommission og andre fordele opnået ved det pågældende køb).
Produkter(unntatt personlig skreddersydde salgshjelpemidler) som returneres til selskapet innen 30 dager fra kjøpet vil bli 100 % refundert(inkludert MVA/skatter hvis forhåndsbetalt, med fradrag for frakt og provisjoner og andre fordeler knyttet til det aktuelle kjøpet).

på stedet, der returneres på afrejsedagen efter check,
på stedet som returneres på avreisedagen etter inventar sjekk

Din eneste løsning i tilfælde af brud på denne garanti vil være det SimpleStar erstatter alle defekte medier, der returneres til SimpleStar inden for garantiperioden
Din eneste løsning i tilfelle brudd på denne garantien vil være det ReviverSoft erstatter alle defekte medier som returneres til ReviverSoft innen garantiperioden

Deres eneste retsmiddel i tilfælde af brud på denne garanti er, at SimpleStar erstatter eventuelle fejlbesatte medier, der returneres til SimpleStar inden for Garantiperioden,
Din eneste løsning i tilfelle brudd på denne garantien vil være det SimpleStar erstatter eventuelle defekte medier som returneres til SimpleStar innen garantiperioden

Varer, der returneres til CTEK, vil blive behandlet efter CTEK's eget skøn,
Varer som sendes tilbake til CTEK, vurderes etter CTEKs eget skjønn, og er bare gyldige